Sinónimos para redactar sobre Biblioteconomía, Documentación y Sistemas de Información

No me cansaré de repetir lo importante que es expresarse de forma clara y limpia, sobre todo nosotros, los profesionales de la información que "vendemos" recursos intangibles. Si el soporte y la presentación de la información no son buenos, al que la recibe le parece que el contenido informativo tampoco lo es. Eso es así porque en la práctica ambas cosas, continente y contenido se asocian.

En los propios escritos, en la redacción, la relación entre forma y contenido todavía es más estrecha. Por esto es fundamental cuidar todos los aspectos gramaticales (ortografía, sintaxis).

La gente no aceptamos que REDACTAR BIEN ES MUY DIFÍCIL, y no revisamos y repasamos varias veces nuestros escritos para irlos mejorando cada vez.

Con el fin de disponer de cierta riqueza de vocabulario (y no estar repitiendo hasta la saciedad --como hacen algunos pesados- palabras comodín tales como, por ejemplo: "desarrollo" y "desarrollar", "recurso", "herramienta"...), a lo largo de varios años he acumulado una lista de sinónimos de los casi 50 conceptos más frecuentes en nuestras materias de trabajo.

Esta lista, ya en la versión 9, que en la Redacción de EPI usamos a diario, puede bajarse de:
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/autores.html
(ver al final de la página)

No hace falta decir que no está completa ni es perfecta, por lo que te agradeceré que me envíes sugerencias:
baiget @ sarenet . com