Baiget Info Notas

4th Intl. LIS-EPI Meeting - UPV Valencia

2009-11-16T01:29:00.000-08:00

Esta reunión se plantea como un lugar de reflexión sobre determinados aspectos clave en las áreas de bibliotecas, documentación, periodismo y las tecnologías de la información y la comunicación (TICs).

Se pretende que no haya excesiva asistencia (máximo 60 personas) de manera que se favorezca la discusión y el diálogo, que es la mejor forma de asimilar los conceptos y activar nuevas ideas creativas.

Toda la información puede hallarse en estas webs:

http://www.ciepi.org/lisepi09/index.html
http://twitter.com/lisepi09
http://lisepi09.wordpress.com/

El viernes, al final de la reunión, un descanso lúdico: una cata de vinos a cargo del catedrático de enología José-Luis Aleixandre-Benavent, autor de varios libros.

JISC publica un libro electrónico sobre modelos de negocio electrónico para la educación

2009-03-04T13:28:00.000-08:00

Nota de prensa:
http://www.jisc.ac.uk/news/stories/2009/03/ebook.aspx

El Joint Information Systems Committee (CSAC), del UK, ha lanzado su primer e-libro, titulado: “The e-revolution and post-compulsory education: using e-business models to deliver quality education” = "La revolución electrónica y la educación post-obligatoria: uso de modelos de e-business para ofrecer una educación de calidad".
Había sido publicado en papel en 2008 por Routledge.

El libro trata de ofrecer a los altos directivos de la educación superior orientación sobre las mejores prácticas para la aplicación de modelos electrónicos comerciales a sus instituciones.

Puede descargarse por capítulos de aquí:
http://www.jisc.ac.uk/publications/publications/erevolutionebook.aspx
O completo de aquí (1 MB):
http://www.jisc.ac.uk/media/documents/publications/erevolutionfull.pdf

Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com

Informe anual contra la piratería de la IIPA

2009-02-20T09:39:00.000-08:00

Resumen ejecutivo (y más digestivo) de las 2 notas que he enviado hoy a IweTel

La Association of American Publishers (AAP) se ha unido a otras seis asociaciones de derechos de autor profesionales para presentar su informe anual Special 301 Report a la Office of the US Trade Representative (USTR), Oficina del Representante de Comercio de los EUA, bajo los auspicios de la International Intellectual Property Alliance (IIPA).

Ha analizado los problemas de copyright en 48 países, y recomienda que 40 de ellos se pongan en una lista de vigilancia de la USTR.

Se pide de nuevo que se ponga en la lista de vigilancia prioritaria a China, donde existe una gran piratería organizada de libros de texto en los campus universitarios y en Internet. La AAP está "profundamente preocupada por la inacción del gobierno chino de cara a la atroz violación de revistas académicas y profesionales online por parte de una empresa llamada Kangjian Shixun. Conocidas bibliotecas chinas suministran copias electrónicas de las revistas a esta empresa para su venta en competencia con los editores legítimos".

El informe también pide una revisión extraordinaria (ahora en verano) para España, Arabia Saudita y Malasia.

En el caso de España se dice:
http://www.iipa.com/rbc/2009/2009SPEC301SPAIN.pdf
Páginas 301-312

"La piratería en Internet en España sigue empeorando, de tal forma que muchas de las industrias del derecho de autor creen que España tiene el peor problema de la piratería en Internet per cápita en Europa y uno de los peores índices de piratería global de Internet en el mundo".

"Las políticas del Gobierno español exacerban los altos niveles de piratería por: (1) "despenalizar" de intercambio de archivos P2P (como se refleja en la circular 2006 emitida por el Fiscal General) y (2) no establecer los requisitos mínimos de la UE respecto de la responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet en virtud de la Directiva sobre Comercio Electrónico para que los titulares de derechos puedan disponer de las herramientas necesarias para hacer valer sus derechos en Internet.

Como resultado de ello, la policía ha dejado de tomar medidas en Internet, dada la inseguridad jurídica, y el Fiscal General ha solicitado el cese de las causas penales contra portales y links ilegales.

Además de la piratería en Internet, todavía se venden objetos pirateados en las calles y siguen existiendo fuertes vínculos con sindicatos del crimen organizado. Las autoridades toman medidas contra la piratería de la calle de bienes materiales pero se necesita más trabajo para atacar a los sindicatos organizados.

Los editores de libros informan de la continua fotocopia ilegal de materiales académicos en y alrededor de los campus universitarios.

El sector de software sigue preocupado por la disponibilidad, el costo y la velocidad de los funcionarios encargados de hacer cumplir las medidas.

Ciertamente, la situación actual en España es inaceptable, y se necesita un liderazgo activo del gobierno español en todos los frentes –reforma de la legislación, refuerzo de la ejecución y educación pública- para hacer frente a esta situación que perjudica el derecho de autor.

Acciones prioritarias que deben adoptarse en 2009
• Lograr un acuerdo entre los ISPs y los propietarios de los contenidos para prevenir de manera eficaz la distribución de contenidos ilícitos a través de Internet.
• Revocar o rescindir la instrucción oficial (circular) del Fiscal Jefe de mayo de 2006 que "despenaliza" las descargas peer-to-peer (P2P).
• Buscar personal adicional para el Ministerio del Interior para la investigación de la actividad en Internet y asignar más recursos humanos para la investigación en Internet de la Guardia Civil y Policía Nacional.
• De conformidad con la decisión del Tribunal de Justicia Europeo (TJCE) en el caso Promusicae contra Telefónica (2008), adoptar las medidas adecuadas para facilitar la capacidad de los titulares de derechos para que obtengan la información necesaria para emprender acciones civiles para proteger sus derechos en el entorno online (este puede incluir la reforma legislativa).
• Tomar las medidas apropiadas a fin de que la decisión de 2008 de un tribunal de Valencia, que halló dispositivos de elusión de manera que unos actos no fueran ilegales, no provoque resoluciones similares en otros tribunales (si esto puede implicar una legislación que tipifica claramente la elusión).
• Continuar actuando contra los mercados bien conocidos para combatir el problema de la piratería generalizada de calle: (1) más acciones contra los laboratorios y talleres que suministran a los vendedores ambulantes; (2) más acciones policiales de oficio contra la venta de calle, (3) aumento de la coordinación policial; y (4) fiscales persiguiendo y tribunales sentenciando sanciones penales disuasorias.
• Mejorar la cooperación interinstitucional en la lucha contra la piratería en las estrategias y en las acciones, de manera que se puedan iniciar más procesos judiciales y más sentencias disuasorias. Esto también incluye la participación de los gobiernos regionales en la lucha contra la piratería.
• Establecer y financiar seminarios de formación para fiscales y jueces penales y civiles para que aumenten su conocimiento de los derechos de propiedad intelectual y el impacto de la piratería. Los cursos de propiedad intelectual deberían incorporarse en los planes de estudio de las facultades de derecho.
• Desarrollar y poner en marcha una campaña nacional sobre la importancia de los derechos de propiedad intelectual a través del sistema educativo, prensa y otros medios públicos similares. Esto debe llevarse a cabo desde los niveles más altos de gobierno.
• Modificar la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI).
• Modificar la legislación sobre protección de datos a fin de que los titulares de derechos pueden hacerlos valer en Internet, tanto en los procedimientos civiles como los penales;
• Modificar la legislación española de Propiedad Intelectual a fin de dejar claro que la indemnización de los daños, éstos deberán ser valorados, por lo menos, por el pleno valor de venta de los bienes o de las copias infractoras.
• Modificar la legislación procesal civil para (1) evitar bonos para ataques a piratas por infracción de copyright de software (sólo mantener los bonos por ataques a piratas basados en pruebas anónimas) y (2) permitir el anonimato de las pruebas utilizadas para justificar los ataques a piratas.

Traducción rápida de Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com/

Medpedia: enciclopedia médica online

2009-02-20T02:23:00.000-08:00

El proyecto Medpedia anunció el lanzamiento público de la versión beta de su plataforma tecnológica para la comunidad de salud.

Lo realizan la Facultad de Medicina de Harvard, la Escuela de Medicina de Stanford, Berkeley School of Public Health, Universidad de Michigan Medical School, y otras organizaciones.

El objetivo de Medpedia es crear "un nuevo modelo de reunir, mantener, criticar y acceder a los conocimientos médicos. Con el tiempo se convertirá en un repositorio actualizado de información médica objetiva, mantenido por expertos de todo el mundo, y en acceso abierto para todos.

Acceso a Medpedia:
http://www.medpedia.com/
Noticia original:
http://newsbreaks.infotoday.com/wndReader.asp?ArticleId=52687

Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com

Baja la aprobación de patentes en las regiones clave, según informe de Thomson Reuters

2009-02-19T06:37:00.000-08:00

Thomson Reuters ha publicado su 2009 Patent Focus Report. Escrito por Joff Wild, editor de la revista Intellectual Asset Management, y publicado en el boletín Thomson Reuters KnowledgeLink, el informe analiza las actividades recientes de las principales agencias de patentes (EUA, Europa, Japón, China y la India).

Está disponible gratuitamente en:
http://scientific.thomsonreuters.com/news/2009-02/8502356/
http://go.thomsonreuters.com/pfr2009

Según el informe, la tasa de aprobación de patentes en la US Patent and Trademark Office sigue estando por debajo del 50% de las solicitudes examinadas. Otra noticia clave es que por segundo año consecutivo, la Oficina Japonesa de Patentes tiene el nivel más bajo de aprobación de solicitudes de patentes desde mediados de los 90. La Oficina Europea de Patentes recibió 140.700 solicitudes en 2007, un 3% más que el año anterior. En contraste, el número de patentes concedidas se redujo de 62.800 en 2006 a 54.700 en 2008. El número de examinadores de patentes en la India se ha mantenido relativamente estable – lo que plantea interrogantes sobre la calidad de las patentes procedentes de la Indian IP Office. En respuesta a ello, a finales de 2008 la India anunció 414 nuevos puestos de examinadores que se crearán en 2012. Asimismo, se señaló que por primera vez una empresa china, Huawei Technologies, encabezó la lista de solicitudes de patentes del Patent Co-operation Treaty (PCT).

Publicado como parte del boletín electrónico personalizable KnowledgeLink, el Patent Focus Report dice recoger y aprovechar la experiencia de los especialistas de Thomson Reuters y de autores invitados. También se considera que ofrece una visión única de las tendencias en la gestión de la información y la investigación para los profesionales de la información, investigadores y especialistas en propiedad intelectual. KnowledgeLink se distribuye cada dos meses a los abonados, que pueden registrarse gratis y seleccionar su contenido personalizado en:
http://scientific.thomsonreuters.com/news

Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com

Nuevos capítulos del "Manual de gestión de e-recursos" del UKSG

2009-02-19T04:07:00.000-08:00

El UK Serials Group del Reino Unido ha publicado recientemente nuevos capítulos de "The E-Resources Management Handbook", su guía en acceso abierto sobre problemas y desafíos a los que se enfrenta la comunidad de la información. El UKSG, integrado por 500 organizaciones miembro, fomenta el intercambio de ideas sobre las publicaciones seriadas impresas y electrónicas y el proceso de la comunicación. Dos de los nuevos capítulos siguen la fórmula original del libro, proporcionando análisis de sectores específicos de la e-gestión de recursos.

Louise Cole, consejera superior de información (colecciones) en la Kingston University ofrece orientación actualizada a los bibliotecarios del Reino Unido sobre derechos de autor en la era digital.
"Copyright in the digital age: a UK perspective"
Louise Cole PDF File Size: 84.9 KB
DOI: 10.1629/9552448-0-3.15.1
Published Online: 03 February 2009

Jo Cross, gerente de investigación de mercados de Taylor & Francis, presenta una introducción a los factores de impacto y explica cómo se calculan y las variables que deben considerarse al evaluarlos.
"Impact factors – the basics"
Jo Cross PDF File Size: 536.2 KB
DOI: 10.1629/9552448-0-3.17.1
Published Online: 03 February 2009

Además, cinco nuevos capítulos son entrevistas con conocidos líderes de la comunidad de información: Stephen Abram, vicepresidente, SirsiDynix; Martin Marlow, vicepresidente, Editor de Desarrollo de Negocios y Marketing, Ingram Digital; Peter McCracken, director de investigación, Serials Solutions; Jim Mouw, subdirector, Technical & Electronic Services, Universidad de Chicago; Alison Mudditt, Vice President Ejecutivo, Grupo de Educación Superior, SAGE.

Las entrevistas resumen el estado actual de la comunicación académica, al tiempo que ofrecen una amplia gama de conocimientos de profesionales con diferentes perspectivas y amplia experiencia en lo que nos puede deparar el futuro. Entre las actualizaciones planificadas para 2009 se prevén capítulos sobre peer review, repositorios, e-learning y la web semántica. Para obtener más información o inscribirse para alertas de nuevos capítulos:

http://www.uksg.org/serials#hadbook

Tomàs Baiget
http://elprofesionaldelainformacion.com

¿Qué es "fast flux"? Definición

2009-01-27T10:01:00.000-08:00

Fast flux (flujo rápido) no es un ataque, sino una técnica -uno de los elementos- de un ataque.
El ataque consiste en cambiar rápidamente los enlaces de direcciones IP a nombres de dominio para evitar la detección de hosts que operan servicios ilegales o no autorizados (con DNS o servidores de nombres, correo-e, web, etc.).

Fast flux hosting (flujo rápido de alojamiento)
Empleo de fast flux como parte del componente de alojamiento de una actividad de carácter penal o no autorizada (por ejemplo, "phishing") un ataque que utiliza flujo rápido.

Short TTL (TTL corto)
Valor del parámetro Time To Live (tiempo de vida) asociado a un recurso DNS que es claramente inferior a los valores típicos de funcionamiento, por ejemplo, menos de 3.600 segundos (1h). Un TTL corto puede ser utilizado tanto para fines legítimos como abusivos; por ejemplo, el uso de un TTL corto es una manera de permitir un ataque de flujo rápido.

Más información:
https://st.icann.org/pdp-wg-ff/index.cgi/index.cgi?action=revision_view;page_name=initial_draft_definitions;revision_id=20080716162827

Clay Shirky: las masas 2.0 se auto-organizan

2008-11-30T11:59:00.000-08:00

Hola desde Londres, 2-4 diciembre 2008.

Todos los años los organizadores de la Online Information Conference traen a un personaje famoso (Ted Nelson, Peter Morville, Jimmy Wales...). Este año es Clay Shirky, autor del libro: "Here comes everybody: The power of organizing without organizations".

En el magazine "Information World Review" se puede leer una entrevista en la que expone sus ideas que giran en torno a la Web 2.0:
http://www.iwr.co.uk/information-world-review/features/2229822/here-comes-shirky-4300496

Habla de la "mass amateurisation" que implica el desdibujamiento de las fronteras entre los "profesionales" y los "aficionados": habrá un todo continuo de personas en todos los niveles, en cada materia.

Otra idea que refleja el subtítulo de su libro es "Antes se filtraba y luego se publicaba, en cambio ahora primero se publica y se filtra después". Quiere decir que antes las ediciones se planificaban cuidadosamente, pero ahora todo el mundo puede publicar online. En esta misma línea explica por qué las clasificaciones a priori ya no funcionan en internet (y recuerda la desaparición del directorio de Yahoo).

Evidentemente la planificación y las estructuras no desaparecerán, pero según Shirky tendremos una situación híbrida.

Antes todo era unidireccional y ahora muchas cosas evolucionan hacia lo conversacional, con un gran poder por parte de los grupos de clientes o ciudadanos reunidos en una plataforma como por ejemplo Facebook.

El profesional de la información no sólo transmite información sino que a continuación tiene el poder orientar su uso y dirigir al grupo de usuarios.

Sinónimos para redactar sobre Biblioteconomía, Documentación y Sistemas de Información

2008-11-29T09:57:00.000-08:00

No me cansaré de repetir lo importante que es expresarse de forma clara y limpia, sobre todo nosotros, los profesionales de la información que "vendemos" recursos intangibles. Si el soporte y la presentación de la información no son buenos, al que la recibe le parece que el contenido informativo tampoco lo es. Eso es así porque en la práctica ambas cosas, continente y contenido se asocian.

En los propios escritos, en la redacción, la relación entre forma y contenido todavía es más estrecha. Por esto es fundamental cuidar todos los aspectos gramaticales (ortografía, sintaxis).

La gente no aceptamos que REDACTAR BIEN ES MUY DIFÍCIL, y no revisamos y repasamos varias veces nuestros escritos para irlos mejorando cada vez.

Con el fin de disponer de cierta riqueza de vocabulario (y no estar repitiendo hasta la saciedad --como hacen algunos pesados- palabras comodín tales como, por ejemplo: "desarrollo" y "desarrollar", "recurso", "herramienta"...), a lo largo de varios años he acumulado una lista de sinónimos de los casi 50 conceptos más frecuentes en nuestras materias de trabajo.

Esta lista, ya en la versión 9, que en la Redacción de EPI usamos a diario, puede bajarse de:
http://www.elprofesionaldelainformacion.com/autores.html
(ver al final de la página)

No hace falta decir que no está completa ni es perfecta, por lo que te agradeceré que me envíes sugerencias:
baiget @ sarenet . com

Lista-e Indicadores de Ciencia y Tecnología (Incyt)

2008-10-31T03:47:00.000-07:00

Desde junio de 2008 funciona la lista Incyt:
http://www.rediris.es/list/info/incyt.es.html

Fernanda Peset cuelga los mensajes enviados a la lista en este blog:
http://incyt.blogspot.com/

Los principales temas son:
comunicación de la ciencia, revistas, bibliometría, webmetría, ciencia 2.0...
con especial énfasis en aplicaciones sociales prácticas de los indicadores.

Uso erróneo de "analógico"

2008-06-21T02:32:00.000-07:00

"Analógico" y "digital" se refieren a la forma de representar los fenómenos físicos.

Digital se refiere a cantidades discretas, que se pueden contar mediante dígitos, como la cantidad de libros en una biblioteca, cantidad de bits de una palabra o de una imagen en un ordenador, etc., o que varían en el tiempo dando saltos bruscos (saltos que se pueden contar).

Analógico significa que reproduce las variaciones de un fenómeno de una forma "análoga".
Se aplica a las magnitudes o valores que varían con el tiempo en forma continua como la voz humana normal, la música (y su correspondiente transformación en una tensión eléctrica), distancias, temperatura ambiente, o la velocidad de un coche.

Es incorrecto referirnos a objetos físicos que tienen una versión electrónica como "analógicos".
Por ejemplo, un libro impreso en papel no es un "libro analógico" (en contraposición al libro digital o electrónico).

La fecha de los anuarios

2008-01-20T10:16:00.000-08:00

Hacía meses que no tenía tiempo de escribir en este blog, después de pasar un otoño intensísimo de congresos y actividades, rematado por un invierno con el trabajo extra de publicar el segundo Anuario ThinkEPI, el correspondiente a 2008.

Por cierto. ¿Por qué ponemos 2008 en su título si la información que contiene se ha recogido durante 2007?

Pues es una práctica habitual en los anuarios, la de poner el año en que se publican. Parece un truco para tener más ventas, para hacer más atractiva su compra, pero también tiene su lógica por la importancia y la definición que representa el año concreto de publicación: podría ocurrir que un anuario recogiera información no sólo del año pasado, sino también de varios anteriores. Así, ante la duda, lo más claro es el año de publicación. Y no hay que elucubrar sobre eventuales artimañas de marketing, pues eso de la fecha se acepta ya que va así.

Blogs & Social Media Forum 2

2007-03-28T06:30:00.000-07:00

Blogs & Social Media Forum 2
Marriott London Grosvenor Square Hotel
5 June 2007
http://mail.vnuexhibitions.co.uk/

Following a sell-out launch event in 2006, we're delighted to announce the dates for this year's Blogs & Social Media Forum at the Marriott London Grosvenor Square Hotel on 5 June 2007.Chaired by Euan Semple, ex head of Knowledge Management at the BBC, this year's Forum will encourage debate on the business benefits and latest developments in social media and enterprise 2.0 and how their effectiveness can be measured.

Gain insight and knowledge from:

General Motors,
The Economist.com,
Ask.com,
BBC New Media & Technology,
Bupa,
BP and
Sun Microsystems
with case-studies illustrating practical applications of wikis and blogs.

Key learning points will include:
~ The benefits of social media and enterprise 2.0
~ Developing a corporate social media strategy
~ Measuring the internal and external impact of social media
~ Creating a corporate culture for social media and what this means
~ Tackling organisational change to make social media work
~ Predictions for the year ahead

Breaking away from the traditional conference format, the day will be made up of conversational panels, case studies, open space and speed networking to provide practical ideas and strategies to help participants address the challenges of social media and enterprise 2.0 in their organisations.

Don't miss this opportunity to hear the latest thinking from leading experts in this space.

Visit http://mail.vnuexhibitions.co.uk/
for more information and secure online booking.

Yours sincerely,

Lorna Candy
Conference Manager
VNU Business Publications Ltd.,
32-34 Broadwick Street,
London W1A 2HG

La lista IweTel tiene Comité Editorial como una revista

2006-11-24T16:26:00.000-08:00

Estimados listeros:

La complejidad que ha adquirido nuestra profesión (biblioteconomía, documentación, archivística, etc., y todas sus tecnologías informáticas y de telecomunicaciones) nos plantea a veces dudas a los administradores de la lista a la hora de decidir la aprobación de algunos mensajes.
Para nosotros representa mucha responsabilidad "decidir" lo que van a leer más de 5.000 colegas.

Es por ello que hemos pensado que sería bueno contar con un Comité Asesor, que de una forma similar a los comités asesores de las revistas científicas, en casos de duda defina pautas de actuación y aconseje sobre los contenidos que deben ser publicados por la lista.

Buscando en los archivos los nombres de algunos de los iweteleros más activos y/o más veteranos, hallamos estas 12 personas, que ya han aceptado ejercer ese papel asesor:

Isidro F. Aguillo (Cindoc-Csic)
Miguel Benito (Instituto del Inmigrante, Borås, Suecia)
Mónica Caballo (Jones Day)
Francisco López Hernández (Univ. Carlos III de Madrid)
José-Alejandro Martínez Andaluz (Univ. Politécnica de Madrid)
Reme Melero (Instituto Agroquímica y Tecnología de Alimentos)
Cristóbal Pasadas (Universidad de Granada)
Honorio Penadés (Univ. Carlos III de Madrid)
José R. Pérez Agüera (Univ. Complutense de Madrid)
Francisco Tosete (XC)
Cristóbal Urbano (Univ. de Barcelona)
Salvador Zambrano (Defensor Pueblo Andaluz)

Con la actuación de este Comité Asesor estamos seguros de iniciar una nueva etapa en la historia de IweTel, que significará más transparencia, más eficacia y más racionalidad en los contenidos distribuidos, por el bien de todos los profesionales de la Biblioteconomía y la Documentación.

Un cordial saludo,

Tomàs Baiget y Javier Leiva.
Moderadores-administradores de IweTel

Reconocimiento del "peer review" para la ciencia

2006-11-21T14:40:00.000-08:00

Ayer estuve en el seminario Medes que sobre información científica organiza la Fundación Lilly en El Escorial ("Publicación médica en España").

Una vez más se debatió el método de la evaluación por pares y de su extraordinaria importancia para la calidad de la ciencia, afirmándose repetidamente que el papel de los evaluadores es tan importante como el del autor. Yo también lo creo así, y desde hace mucho tiempo.

En el caso de la revista El profesional de la información la mayoría de evaluadores, con altruismo y en el más completo anonimato, hacen unas revisiones fantásticas, que sin duda les cuestan un buen rato de su tiempo. No es justo que no reciban más remuneración que la de figurar en la página de créditos de la revista. Esos profesionales, verdaderos VIPs en sus especialidades, deberían recibir también una buena compensación económica.

Las finanzas de EPI no permiten salir de la austeridad, pero a partir del número v. 16, n. 1 (enero-febrero de 2007) a los revisores se les pagará una cantidad simbólica (80 euros) por cada artículo revisado, siempre que envíen su evaluación antes de 10 días. Las segundas o terceras revisiones del mismo artículo no incrementarán dicha cantidad.

Creo que es esta decisión de la revista EPI es un modesto comienzo de andar en la dirección correcta. El voluntarismo y el "honor" de figurar como miembro del Comité Asesor de una revista indizada por Thomson ISI está muy bien, pero si se remunera económicamente está mucho mejor.

Se publica el Anuario ThinkEPI 2007

2006-10-26T01:31:00.000-07:00

Una nueva exciting aventura:

Todas las notas ThinkEPI enviadas por los miembros del think tank "Evaluación y Prospectiva de la Información" a la lista IweTel, en el período mayo 2005-julio 2006, y colgadas luego en la web:
http://thinkepi.net
se han recopilado, revisado, actualizado, ilustrado y publicado en un Anuario de 240 páginas, que ha visto la luz el lunes 30 de octubre de 2006.
ISSN 1886-6344

Es una incógnita todavía saber cómo recibirá el público profesional esta nueva publicación. Creo que tiene la gran ventaja de ofrecer una serie de lecturas cortas que permiten ponerse al día fácilmente de todo lo que está sucediendo en Biblioteconomía y Documentación. Son las "selecciones del Reader's Digest" de la ByD :-)

Los autores de las notas hacen muy atractiva la publicación. En ello confío también para que la aceptación sea importante. La edición ha sido coordinada por Mari-Carmen Marcos

Este primer tomo ha sido muy laborioso. El próximo número 2, a publicar en octubre de 2007, ya será otra cosa y tendremos tiempo de añadir contenidos más "históricos", reforzando más que ahora los hechos acaecidos propiamente en 2006-2007.

Bueno, pues.
A ver si nos pedís unos cuantos ejemplares. De momento sólo hemos impreso 1.500, pero siempre podemos hacer reimpresiones.
Precio: 90 euros
Pedidos: epi@sarenet.es

Tomàs Baiget,
Director del Anuario ThinkEPI

[IWETEL] DocuMenea: un genuino producto Web 2.0

2006-10-25T13:49:00.000-07:00

Este es el "hitórico" (pues creo optimísticamente, por supuesto, que marcará un hito) mensaje que ha enviado José Ramón Pérez Agüera hoy para inaugurar el meneador de noticias sobre ByD.
Él fue el promotor instigador del invento, todo un lujo, pero os sorprenderéis más todavía si cabe si os digo que también participan Paco Tosete y Javier Leiva, la crême de la crême en blogs y herramientas de la generación Web 2.0.

¡Tengo mucha suerte de poder colaborar con ellos!

-----------

Decía José Ramón, sobre un texto original de Francisco, al que todo el equipo ha metido mano (al texto, por supuesto! ;-):

"Estimados amigos:

Tenemos el placer de presentaros DocuMenea, el primer sistema de noticias colaborativo en español exclusivamente dedicado al mundo de la Biblioteconomía y la Documentación. Nuestro objetivo es ofrecer un canal ágil de información que permita mantenerse al día de las novedades más relevantes de nuestra área.

El funcionamiento de DocuMenea se basa en la participación de todos los usuarios quienes con su votación directa seleccionarán aquellas noticias que les parezcan más relevantes para aparecer en la home o portada.

DocuMenea pretende ser un medio para que cualquiera pueda divulgar sus noticias y hechos relevantes de nuestro ámbito, y en general toda aquella información que consideréis de interés para nuestra comunidad.

Os invitamos a conocer DocuMenea, esperando que sea de vuestro máximo interés y utilidad:
http://www.documenea.com

Un saludo,

El equipo de DocuMenea
http://www.documenea.com/faq-es.php

José Ramón Pérez Agüera

El futuro de Internet II en 2020

2006-09-26T06:33:00.000-07:00

Encuesta realizada por "Pew Internet & American Life Project" y la "Elon University" entre 742 personas consideradas expertas en el mundo de internet y las nuevas tecnologías

http://www.pewinternet.org/PPF/r/188/report_display.asp

La Red global será más barata y creará nuevas oportunidades para "aplanar" e igualar el mundo. Los seres humanos seguirán dominando las tecnologías, aunque aumente la automatización y proliferen los "agentes inteligentes". Sin embargo, un significativo 42% de los que contestaron eran pesimistas sobre la capacidad de los seres humanos para controlar la tecnología en el futuro. Esta mayoría convino en que los peligros y las dependencias crecerán más allá de nuestra capacidad de dominar la tecnología.
Ésta fue una de las sorpresas principales de la encuesta.

La realidad virtual obligará a bastantes a que fuercen la productividad de los trabajadores y también dará lugar a nuevos problemas de apego o adicción.

Los "refuseniks" (rechaza-tecnologías) emergerán como grupo cultural caracterizado por su opción de vivir al margen de la Red. Algunos harán esto simplemente para limitar su sobrecarga de información, pero otros cometerán actos de la violencia y de terror contra los cambios producidos o basados en las tecnologías.

Queriendo o sin querer, la gente divulgará más sobre sobre sí mismos, por lo cual obtendrán algunas ventajas en dicho proceso aunque también perderán privacidad.

El inglés será una lengua universal de comunicaciones globales, pero los otros idiomas no serán desplazados. De hecho, muchos creen que otras lenguas tales como el mandarín crecerán en prominencia.

Hubo importantes diferencias de opinión sobre los diversos escenarios previstos a 14 años vista. Los más pesimistas creen que los gobiernos y las empresas no necesariamente seguirán políticas que permitan que la Red llegue a la población que actualmente está mal servida; esas desigualdades sociales serias persistirán. También comentaron que es inadecuado llamar "adicción" al interés de la gente por los ambientes virtuales.

Los expertos y los analistas también se dividieron casi a partes iguales en la cuestión central de si el mundo será un lugar mejor en 2020 debido a la mayor transparencia de la gente y de las instituciones gracias a internet: el 46% convino en que las ventajas de la mayor transparencia de organizaciones y de individuos compensarían el coste de la menor privacidad, pero un 49% discrepó en esto.

(Traducido por Tomàs Baiget)

Informe completo:
http://www.pewinternet.org/pdfs/PIP_Future_of_Internet_2006.pdf
115 páginas, 523 KB

La lista IweTel no cumple su cometido

2006-09-11T14:01:00.000-07:00

Tengo que reconocer que la lista que fundé en 1993 dentro de Spritel, hoy Sarenet, y trasladada a RedIRIS en 1996, no cumple les cometidos para los que fue fundada.

Al principio, por la cosa de la novedad, participaba en la lista la flor y nata de la profesión, los más avanzados en todo.

Pero poco a poco IweTel fue creciendo; y por ser de suscripción libre entró cantidad de estudiantes y gente muy quemada que no consigue encontrar trabajo fijo (probablemente debido a su gran inmadurez y a sus colosales faltas de ortografía al escribir, increíbles e intolerables en un bibliotecario).

Esa docena de gente "especial" (por no especificar exactamente) copa a menudo el protagonismo de la lista de más de 5.000 personas con todo tipo de quejas y lamentaciones, por culpa de lo cual muchos buenos profesionales se han marchado aburridos y asqueados de IweTel. Situación bien triste.

¿Debe IweTel, por un falso concepto de democracia, ser el escenario permanente de esa panda de aficionados anarkosindicalistas? ¿Hay que permitir a esos niñatos tanto protagonismo por el hecho de no ser capaces de aprobar unas oposiciones o no encontrar trabajo?

Decididamente NO.
La profesión se merece tener una lista de discusión decente, donde se traten temas de interés general, impidiendo la participación de esa minoritaria basca de ineptos engreídos.

Sin duda hay que tomar medidas muy urgentes por el bien de la profesión.

Contenidos de calidad para atraer a los VIPs

2006-05-07T08:04:00.000-07:00

Estimados ADMs,

Hace unos días os conté una de las acciones realizadas para atraer y fidelizar a suscriptores de calidad en la lista IWETEL (una lista sobre Bibliotecas, Documentación, Contenidos informativos), que era el envío de unas notas cortas para aprender inglés, basadas en la temática de la lista, y mandadas todos los viernes desde octubre de 2004. Como os dije, el posible "problema" de IWETEL no es la cantidad (somos casi 5.500) sino la calidad.

Muchas gracias a todos los que me habéis enviado opiniones y comentarios sobre la nota anterior.

Otro día comentaré políticas de la lista más del día a día, también con el mismo fin, pero hoy os cuento una acción concreta de más envergadura. La idea salió directamente de la última reunión de administradores de listas que tuvimos en Barcelona. No se trata de una idea nueva, pero esas cosas que son evidentes y que uno ya las había pensado hace tiempo, gracias al brainstorming común en la reunión y a una inexplicable sinapsis neuronal que se produce, uno saca esfuerzos de flaqueza, diciendo un "¡hay que hacerlo por narices!".

Casualmente ayer cumplí 62 primaveras, y con mi costumbre de hacer "networking" (asociacionismo, cursos, y recientemente el directorio que hemos hecho con Josep Manuel Rodríguez Gairín):
http://www.directorioexit.info
al cabo de los años he conocido a muchos colegas. Así pues no me fue difícil hace ahora 1 año convencer a 30 de ellos, lo mejorcito de la profesión, para crear el Grupo de Análisis sobre Estrategia y Prospectiva de la Información (Thinkepi):
http://thinkepi.net ( web a cargo de Javier Leiva http://catorze.com ).

Los 30 miembros se comprometieron a ir enviando a IWETEL unas 2 ó 3 notas al año, de unas 1.000 palabras cada una, con un pequeño "state of the art" sobre sus parcelas de trabajo, o sobre aspectos de la profesión, siempre con perspectiva y prospectiva. El Grupo ha funcionado muy bien durante este primer año. Al principio tuve que estar enviando notas personales para recordarles sus deberes y arrancándoles una fecha para ponerla en el calendario. Ahora también, pero hay más "espontáneos".

Después de distribuidas por IWETEL, algunas de las notas se han publicado como editoriales-observatorio en la revista "El profesional de la información":
http://www.elprofesionaldelainformacion.com
pero la mayoría las he recopilado en un libro que publicaré con Mari-Carmen Marcos dentro de unos días (junio 2006) como "Anuario ThinkEPI 2006".

¿CÓMO SE HA NOTADO EN LA LISTA?
Han ocurrido 2 cosas:

- a) Los autores de las notas, la mayoría profesores universitarios y gente de consultoras del ramo, para no quedar mal delante de los colegas las han hecho en general "demasiado perfectas", con bibliografía al final y todo, con lo que la gente de la lista pocas veces reacciona ante algo tan impactante. Yo pensaba que las notas crearían debates, pero si lo han hecho ha tenido que ser a base de más trabajo extra por mi parte: escribir mensajes personales a todos los que se dedican a la misma especialidad y pedirles por favor que envíen críticas, opiniones y comentarios a la nota enviada por el miembro del Grupo ThinkEPI. Esto es un trabajazo, pero cuando he tenido tiempo de hacerlo ha funcionado bien.

O sea, es difícil o imposible decirle a un profesional algo así como: "envía una nota a IWETEL pero mira que tenga fallos para que la gente pueda rebatirte" y así el debate sea espontáneo :-)
Como resultado, pues, no se han generado grandes debates participativos como yo esperaba, pero sí que han vuelto a IWETEL varios VIPs, cosa que era uno de los objetivos.

- b) Ante mi sorpresa, bastantes miembros de IWETEL desconocidos o casi han tratado de emular las notas y han enviado a su vez contribuciones muy interesantes, trabajadas y estudiadas, buenos contenidos... Por desgracia hay muchísima gente pasiva --como siempre, es inevitable-, pero también la hay altruista que cuando le regalan algo se siente con el deber así mismo de regalar. Creo que una gran parte de la gente es agradecida. Si siembras bien, recoges bien (aunque quizá con el tiempo la cosecha vaya a menos :-). Dicho con otras palabras: la rueda gira si la haces girar con aportes de energía. Si dejas de hacerlo acaba parándose. Pero eso, si tú empujas te das cuenta que alguno más te ayuda a empujar.

Pues esa es la experiencia por si os sirve de algo.

Un abrazo tarde-dominguero,

Tomàs Baiget
Moderador de IWETEL
Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat)

Formas de animar las listas de distribución

2006-05-07T07:54:00.000-07:00

Estimados colegas administradores de listas:

Me dijo Jesús Sanz de las Heras que os cuente un par de experiencias realizadas en la lista IWETEL para atraer y fidelizar suscriptores.
Hoy va la primera:

Introducción
IWETEL funciona desde 1993 (en RedIRIS desde 1997), y ahora tiene casi 5.500 suscriptores.
Está especializada en bibliotecas, centros de documentación, sistemas de información, bases de datos, internet, buscadores, etc.
Con tantos suscriptores la lista funciona "sola", y como moderador sólo tengo que cuidar que prime la calidad sobre la cantidad, si no quiero ver bajar el "nivel de audiencia" :-)

¿Cómo atraer a los peces gordos de la profesión?
Aunque hay otras listas dentro y fuera de RedIRIS sobre los mismos temas, estar en IWETEL resulta bastante obligado para la mayoría de profesionales. Sin embargo algunos de ellos muy buenos (directivos, profesores...) con el tiempo, y después de haber participado activamente durante los primeros años, por la novedad y cuando la lista era pequeña, se han ido dando de baja. Parece que no les compensaba estar en IWETEL por el tipo de mensajes que recibían.
A mí me sabía muy mal que se hubieran ido (a pesar de que parece que todos ellos tienen quien les avisa cuando en la lista ocurre algo que les afecta).

Primera experiencia
Como el idioma inglés resulta imprescindible para todos, se me ocurrió enviar "unas pastillas" de inglés sobre temas de la lista. Le pedí colaboración a Alice Keefer, una bibliotecaria norteamericana residente en Barcelona desde hace 21 años, profesora de la Fac. de Biblioteconomía y Documentación de la UB. A ella le gustó la idea, y ahora, todos los viernes al mediodía, desde octubre de 2004 estamos enviando a la lista esas notas, a veces con citas y a veces con chistes ingleses, traducidos y comentados ("Quotes & Jokes", les llamamos).
Por una mini encuesta que hicimos sabemos que al menos tenemos un 10% de la lista como fieles seguidores, y Alice dice que le parece que en todos los sitios de España donde va a dar cursos es más famosa por las notas Q&J que por los cursos sobre su especialidad (conservación de documentos electrónicos).

Cada viernes después de enviadas, Javier Leiva --un conocido blogger bibliotecario que nos echa una mano- las pone en nuestro blog, donde las podéis ver si queréis:
http://qandj.info
(faltan algunas pocas notas de hace unos meses, y como siempre --¡es algo eterno!-, hay que pulir algunos detalles de diseño).
Respecto del diseño creemos bastante divertidos los sombreros cambiantes aleatoriamente de zonas geográficas donde se habla el español y de zonas donde se habla el inglés.

¿Ha dado resultado?
Es difícil medirlo. Por el entusiasmo que nos muestran algunos ("es lo que más espero cuando llega el viernes") creo sinceramente que sí, aunque no es algo determinante, evidentemente. Es un atractivo más de pertenecer a IWETEL. Además, como comentaré en la siguiente experiencia, con altruismo la gente (alguna) se vuelve también altruista.

Bueno, pues eso.
La experiencia se puede exportar a cualquier lista y no lleva mucho tiempo (unas 3 horas a la semana, repartidas entre 2 personas).

Saludos,

Tomàs Baiget
Moderador de IWETEL

[IWETEL] La revista EPI indexada por Thomson ISI

2006-03-08T07:16:00.000-08:00

Date: Sat, 11 Feb 2006
"Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion." http://www.rediris.es/list/info/iwetel.es.html

Estimados amigos:

Estamos muy satisfechos de poder comunicaros que desde enero de 2006 la revista "El profesional de la información" (EPI) está siendo indizada en el Social Science Citation Index, una base de datos de referencia mundial producida por Thomson Scientific (antes Institute for Scientific Information, ISI).

Se trata de la primera revista sobre bibliotecas-documentación en español que entra en el ISI, y que, por tanto tendrá factor de impacto.

Queremos aprovechar este momento tan importante para nosotros para dar públicamente las gracias al magnífico equipo de personas que hace posible EPI: los suscriptores, los anunciantes, el Consejo Asesor, la Redacción, los lectores y sobre todo los autores.

Ha sido una gran suerte poder contar con todos ellos, quienes en definitiva sois todos vosotros.

Recibid un saludo cordial,

Tomàs Baiget
Fundador y co-editor de EPI
http://www.elprofesionaldelainformacion.com

[IWETEL] Windows live: ambicioso nuevo producto de Microsoft

2006-03-08T07:04:00.000-08:00

Hola:

El 1 noviembre de 2005 Bill Gates presentó "Windows live", una web pensada para que los usuarios la pongan como página inicial de su navegador. Desde hoy, 24 de febrero de 2006, está abierta al público:
http://www.live.com/

La etiqueta "Live" la llevarán diferentes webs imitando productos de MS, como Office Live. Los usuarios podrán usar versiones simplificadas gratuitas de Word o de Excel que estarán en el servidor.

Más información:
http://ideas.live.com/

De esta forma MS pretende competir con Google y Yahoo, ofreciendo el mismo tipo de servicios pero con algunas mejoras:
- página Windows Live personalizada con los sitios favoritos, blogs, RSSs, meteorología de la ciudad, etc.
- posibilidad de protección para los niños
- Windows Live Mail, un Hotmail mejorado, y con 2 GB de memoria
- juegos
- descarga de melodías
- vistas de las ciudades desde satélite, pero con imágenes de los edificios a 45 grados (no de los tejados como Google Earth)
- mapas, callejeros y páginas amarillas
- antivirus
- etc.

El acceso al servicio se puede hacer con cualquier navegador pero MS favorecerá el desarrollo de nuevas aplicaciones comerciales para Explorer.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

[ANGLONET] Quotes & Jokes para mejorar el idioma inglés

2006-02-19T06:21:00.000-08:00

Estimados amigos:

Os invitamos a visitar la web "Quotes & Jokes" que realizamos Alice Keefer y yo para ayudar en el aprendizaje del inglés a nuestros colegas bibliotecarios, documentalistas y especialistas en información en general.

Todos los viernes, desde hace más de 1 año, enviamos a la lista IweTel una de nuestras "pastillas" (un mensaje con citas, frases históricas, textos, etc., o con chistes sobre nuestra citada profesión) en inglés, con su traducción al castellano, y comentarios sobre el vocabulario y el idioma inglés.

IweTel es una lista de distribución de RedIRIS que funciona desde 1993, y cuenta con más de 5.400 miembros:
http://www.rediris.es/list/info/iwetel.es.html
Como IweTel está dedicada a los profesionales de la información, nuestros mensajes Q&J tratan de lo mismo, para que no sean "off-topic".

Luego ponemos los mensajes en esta web:
http://qandj.info

Un saludo,

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

[IWETEL] Los papeles de Catalunya

2006-01-27T16:09:00.000-08:00

Estimado personal:

Suscribo totalmente lo que ha dicho Verónica Holgado esta mañana:

Compañeros, creo que este tema [de los "papeles de Salamanca"] ya ha dado todo lo que tenía que dar de sí; deberíamos comenzar hablar de otra cosas más interesantes y provechosas para nuestra profesión, los papeles ya están donde deberían estar.

Y añado estas impresiones:

1. Creo que ya no se pueden dar más razones técnicas sobre este asunto. He leído muchas razones a favor y muchas en contra, igualmente lógicas e ilógicas, y creo que se ha producido un empate técnico (perdonad, quizá sea una opinión gratuita, pues a pesar de mis lecturas yo no soy un experto en archivos históricos).

2. También he leído muchas cosas inexactas. Por ejemplo, la Generalitat de Catalunya hace años que dispone de los microfilms de todos los documentos ahora en litigio. Mucha gente no lo sabe.

3. Este tema ha sido político y subjetivo desde el primer día. Descartadas las razones técnicas, no hay que buscarle 5 piés al gato.

4. Como catalán y como español a mí personalmente me daba absolutamente igual dónde se guardaran los originales, --además, Salamanca es fantástica, una de mis ciudades preferidas- pero si una gran mayoría de mis paisanos después de lavarse el cerebro con los seriales de la prensa no podían continuar viviendo ahora sin que los papeles estuvieran en Catalunya, había que respetarlo. La democracia es así y no hay que buscarle la lógica (¿alguien puede entender cómo los norte-americanos re-eligieron a Bush? ¿Ein?). Bueno, digo "democracia" porque todo ese jaleo se ha negociado entre políticos elegidos por el pueblo.

Por lo tanto, dios me libre de censurar nada en esta lista (ja, ja, ja... :-) [y esta vez no volveremos a montar una votación] pero sí que por favor os pido de todo corazón:

"Por favor, hagamos caso a Verónica"

Tomàs Baiget

Los simpáticos detalles de Google

2006-01-27T15:39:00.000-08:00

Yo no llego a prever si en el futuro Google se convertirá en un monstruo que controlará nuestras vidas, tal como dicen algunos, pero de momento para mí es una maravilla que hasta hace pocos años era inimaginable.

¡Es una gozada! Continuamente nos sorprende con nuevos inventos y detalles divertidos.

Hace unos días, aniversario de Braille, veíamos el rótulo-logo de Google escrito en Braille.
Hoy, 250º aniversario de Mozart, las letras de la palabra Google aparecen adornadas con una peluca mozartiana y solfas en clave de sol.

También es de agradecer al gigante de la información la publicación de un boletín electrónico dirigido a los bibliotecarios (ha salido ya el número 2):
http://www.google.com/librariannewsletter/0106

Y para terminar.
Hoy, Alfonso Moreira ha enviado a IweTel una noticia sobre una web con un humor genial.
De momento sigan estas instrucciones:

1. Abran http://www.google.es
2. Escriban: encontrar trabajo digno
3. No pulsen "enter" ni "buscar"; pulsen "Voy a tener suerte"
4. Observen lo que ocurre, es buenísimo...

La web es:
http://www.noseencuentra.com/
a cuyos autores F E L I C I T O.

Tomàs Baiget

Compte TermCat!: "Euro" és una infiltració castellana :-)

2005-11-25T15:54:00.000-08:00

Amb la seva malévola dèria d'atacar Catalunya, els malvats castellans van aconseguir infiltrar una paraula clarament castellana no sols a la nostra estimada Catalunya sinó a tot Europa: una cosa tan important com el nom de la nostra moneda comú: "Euro".
Ningú no se n'ha adonat, però els espabilats filòlegs del Termcat, sempre a l'aguait de les obscures maniobres dels pèrfids castellans, ho han descobert: "euro" és clarament una paraula horriblement castellana!!!
Per tal de demostrar al món sencer l'extraordinària vàlua del nostre fet diferencial, la llengua catalana, la que fa que els catalans siguem una gent tan ferma i collonuda (perdoneu la familiarietat), hem començat a anomenar la moneda única europea (desgraciadament també castellana) "eure" en comptes d'euro.
"Eure" és un mot molt més nostrat, molt més CATALÀ!
CATALANS!!!: exigim que els productes a la venda portin el preu en "eures" i no en "euros".
Una vegada més donem una lliçó al món que som molt superiors!!!
A Catalunya, la moneda europea es diu "eure".

Heurística, iteración y algo de serendipidad

2005-11-04T14:28:00.000-08:00

Heurístico es una de esos palabros empleados generalmente por personas algo pedantes (con perdón) a quienes también les gusta usar otros tales como epistemológico, taumatúrgico, tautológico o hermenéutico.

Es frecuente que uno busque las definiciones de esas expresiones y se encuentre que son tan crípticas que al final no se entera de nada. Más frecuente aún es que quien las usa lo haga con su propia acepción particular.

Tal es el caso de heurística tal y como hace poco la vi (mal) usada por un informático. Picado una vez más por la curiosidad de esa palabra miré varias fuentes (entre ellas Wikipedia) y he elaborado este resumen de definiciones que, al menos para mí, resulta bastante claro para saber lo que EN GENERAL se entiende por heurística.

¿Por qué lo meto en este blog de temas de información y documentación? Pues porque creo que tiene cierta relación con el descubrimiento por serendipidad. Ambas cosas vienen propiciadas por una pre-ordenación de documentos como la realizada por los bibliotecarios con la CDU: al lado de un libro bueno puede haber otro mejor para lo que estoy buscando.

DEFINICIÓN DE HEURÍSTICA
La heurística trata de la resolución de problemas aplicando soluciones parciales, a menudo intuidas. Se evalúan los resultados intermedios obtenidos para aproximarse poco a poco al resultado o solución final. También se aplican atajos que funcionan aunque no se sepa exactamente por qué. Es el arte del descubrimiento. Existen estrategias, reglas y silogismos que ayudan a encontrar soluciones heurísticas.

Una simplificación del concepto serían los métodos iterativos o de aproximaciones sucesivas. Algunas búsquedas de información en bases de datos interactivas online se desarrollan haciendo varias iteraciones hasta hallar la terminología adecuada que permite recuperar toda la información.

De acuerdo con ANSI/IEEE Std 100-1984, la heurística trata de métodos o algoritmos exploratorios durante la resolución de problemas, gracias a los cuales las soluciones se descubren evaluando progresos intermedios.

Los métodos heurísticos se basan en la experiencia más que en la razón.

Heurística es la capacidad de un sistema para realizar cambios o innovaciones positivas para sus fines de forma inmediata. La capacidad heurística es un rasgo característico de nuestra especie, desde cuyo punto de vista puede describirse como el arte y la ciencia del descubrimiento y de la invención o de resolver problemas mediante la creatividad y el pensamiento lateral (si algo funciona bien con A, experimentemos y veamos si funciona mejor con A*1,01).

La popularización del concepto se debe al matemático George Polya, con su libro Cómo resolverlo (How to solve it). El libro contiene la clase de recetas heurísticas que trataba de enseñar a sus alumnos. Por ejemplo:

-Si no consigues entender un problema, dibuja un esquema.
-Si no encuentras la solución, haz como si ya la tuvieras y mira a ver qué puedes deducir de ella (razonando hacia atrás).
-Si el problema es abstracto, prueba examinar un ejemplo concreto.
-Intenta abordar primero un problema más general (“paradoja del inventor”: el propósito más ambicioso es el que tiene más posibilidades de éxito).

En Historia, en investigaciones policíacas, etc., se usan especulaciones para descubrir el pasado: se usa el truco heurístico del “tipo ideal” y se comprueba si la hipótesis encaja en los hechos ciertos conocidos.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Online Information Conference - Londres [IWETEL]

2005-11-03T12:32:00.000-08:00

Subject: [IWETEL] Online Information Conference - Londres 29 nov.-1 dic. 2005

Estimados listeros:

Se acerca el Online Meeting, que este año tiene lugar antes de lo habitual. Esto facilitará encontrar billetes de avión y alojamiento, al no coincidir con la súper-semana de la Constitución Española (6 dic.) y la Purísima (8 dic.), fechas que hacen que Londres se llene materialmente de españoles.

Se celebra fundido con otros eventos: "Content management Europe", "Enterprise document and records management", "Enterprise search solutions" y "ePublishing solutions". A pesar del peso de la "gestión" que se desprende de estos nombres, los contenidos científicos, técnicos y bio-médicos, así como de negocios, siguen siendo una parte muy importante de la oferta.

La verdad es que el Online se ha ido diversificando mucho. Además de los Dialog, Data-Star, Lexis-Nexis, STN..., de siempre, ahora están Google y Yahoo, servicios de digitalización de documentos, edición-e, software, blogs y wikis, y como es lógico, toda la avanzadilla de las tendencias del momento --que es lo que vale de asistir al Online-.

Los organizadores ha anunciado ya los ponentes de este año, siendo algunos de los más conocidos David Weinberger [co-autor de The Cluetrain Manifesto, sobre 'La nueva forma del conocimiento – todo es misceláneo', que ofrece una perspectiva sobre hacia dónde se dirige el mundo digital interconectado] y Peter Morville [co-autor del "libro del oso polar" de la usabilidad].

En la zona de la feria, lo mismo que otros años, habrá más de 100 seminarios de asistencia gratuita. En el habitual Fórum Español, se hablará de "Nuevas formas de localizar y organizar la información", e intervendrán Lluís Codina, Alice Keefer, Isidro Aguillo, Pedro Hípola y Tomàs Baiget.

La web del Online es:
http://www.online-information.co.uk/

Tomàs Baiget
Idescat, Barcelona

Blogs bibliotecarios - Lista de Mariela Ferrada

2005-10-20T02:24:00.000-07:00

Weblogs en ByD vigentes a Octubre del 2005.

1. Acerca de los libros que la gente lee en el metro
http://blogs.ya.com/metro

2. ALFIN: Avances de la alfabetización informacional
http://alfin.blogspirit.com

3. Alas y balas
http://www.alasybalas.com/

4. A pie de página
http://apiedepagina.bitacoras.com

5. A propósito de
http://www_apropositode.blogspot.com

6. A nosa biblioteca IES As Mariñas
http://biblioteca.acelblog.com

7. Baiget Info Notas.
http://baiget.blogspot.com/

8. Bradomín 4.0 Mi brújula personal en la Red
http://www.iespana.es/bradomin/

9. Biblioblog. Bitácora sobre bibliotecas
http://www.fundaciongsr.es/biblioblogel

10. Biblio's
http://libiblios.blogspot.com

11. Biblioteca Telecomunicación Madrid
http://rarebookcollection.bitacoras.com

12. Bibliotecosas
http://www.blogia.com/bibliotecosas

13. Bienve te coloca
http://bienve.blogspot.com

14. Bibliometría, informetría, cienciometría, cibermetría
http://www.bibliometria.com/

15. Buscar para encontrar buscadores, audiovisual y todo lo demás
http://buscarencontrar.blogspot.com

16. Busca noticias. Buscadores de noticias y recursos digitales para periodistas y documentalistas
http://buscanoticias.blogspot.com/

17. Catorze.com
http://www.catorze.com/blog

18. Chacobo
http://www.chacobo.com

19. Deakialli
http://deakialli.bitacoras.com

20. Dejavu
http://www-dejavu.blogspot.com/

21. ¡¡Documentalistas del mundo, uníos!!
http://menganita.blogspot.com/

22. Diario de la realización de un libro medieval
http://migranlibro.bitacoras.com

23. ¡Incatalogable!
http://excatedra.blogspot.com

24. Expediente, web, blog y otros documentos del montón
http://documentalqueridowatson.blogspot.com/

25. Documenta2
http://documenta2.blogspot.com

26. Documental
http://documental.blogspot.com

27. Documentación
http://www.documentacion.com.es

28. Documentación informativa
http://fvalle.blogspot.com/

29. Documentación sin límites
http://docunlimited.blogsome.com

30. Documentación, biblioteconomía e información
http://www.lacoctelera.com/documentacion

31. Documentalmente. Casi todo puede pensarse y hacerse documentalmente. Anotaciones sobre documentación en las organizaciones.
http://documentalmente.blogspot.com

32. El documentalista audaz
http://sirmijail.blogspot.com

33. El hombre irrazonable
http://www.blogia.com/victormacias/index.php

34. Documentalista enredado
http://www.documentalistaenredado.net

35. Dokulan
http://dokulan.blogspot.com/

36. Exlibris libros y bibliotecas conocimientos y recuerdos
http://gorqui.blogspot.com

37. Fall in blog
http://fallinblog.webcindario.com/

38. Geekteca
http://geekteca.blogspot.com

39. Guía de buscadores blog
http://www.guia-buscadores.com/blog

40. Joana Albret bibliotekonomia mintegia
http://www.eibar.org/blogak/joana-albret

41. K~Utopía: El nuevo mundo de la documentación
http://www.blogia.com/anikautopia

42. L&B: Libros & bitios
http://jamillan.com/lbblog6.htm

43. La librería. Pequeños retales de literatura
http://www.lalibreria.blogspot.com

44. ¿Libros raros?
http://rarebookcollection.bitacoras.com

45. Métodos de busca
http://www.metodosdebusca.com

46. Mòbils BiD
http://mobilsbid.blogspot.com/

47. Outlook diseño web, usabilidad y documentación
http://outbook.blogspot.com

48. Programación lógica y recuperación de información
http://programacionlogica.blogspot.com

49. Recuperación de información en la Web
http://irsweb.blogspot.com/

50. Red de bibliotecas CEP
http://bibliored.bitacoras.com

51. Sistema de archivos
http://sistemadearchivos.blogspot.com/

52. Teka teka
http://tekateka.blogspot.com

53. Véase además
http://www.veaseademas.com

54. Visto y leído
http://vistoyleido.blogspot.com

Mariela Ferrada
Doctorando Universidad de Barcelona

Les traducciones de programas al catalán [BibCat]

2005-09-26T12:06:00.000-07:00

Nota traducida del catalán

LO EXPUESTO AQUÍ SE REFIERE AL IDIOMA CATALÁN, PERO SE PUEDE APLICAR CASI EXACTAMENTE IGUAL AL CASTELLANO O ESPAÑOL, AUNQUE EL CASTELLANO TIENE 2 "ATENUANTES":
1. Si el salto del catalán al castellano es muy pequeño, y no cuesta nada hacerlo, el salto del castellano al inglés es mucho más costoso.
2. El castellano tiene mucha mayor masa de hablantes y cunde más y es relativamente justificable un esfuerzo traductor en esta lengua.
De todas maneras opino que traducir los programas informáticos desde el inglés es una miserable pérdida de tiempo. Todos deberíamos usar los originales. El inglés es una lengua internacional de uso obligado, sin ningún paliativo.

Querido Xavier,

Muchas gracias por tu mensaje. Con todo el respeto hacia vuestra tarea en Softcatalà [y más siendo voluntaria], te expongo algunas opiniones:

1. A mí me parece que al hacer las traducciones, además de partir de los términos originales ingleses haría falta fijarse en las versiones castellanas –ya tan arraigadas y asimiladas-, con el fin de no distorsionar el trabajo actual de la gente. Estoy de acuerdo, por ejemplo, en que "desar" es una palabra catalana muy acertada (pues significa "guardar en su sitio"), pero me hace muy poca gracia tenerla que usar en algunos programas traducidos, cuando en muchos de los otros utilizo "guardar" o "save" desde hace años. La diferencia es mínima, pero estorba la mecánica rápida de trabajo diario. Si "guardar" "llegó primero" y ya está implantada, ¿por qué cambiarla ahora? La cosa es más molesta cuando uno trata de recordar opciones poco frecuentes de los menús: "Disposa-ho tot", "Desament"...
La mejor forma de ser fieles al original inglés, si esto tanto os preocupa, sería usando los programas en versión original. No hace falta traducir. Aprender dos docenas de palabras inglesas nos hará bien a todos los catalanes.

2. Quizás estoy equivocado, pero no puedo acabarme de sacar la impresión de que al escoger o recomendar una forma catalana se procura que sea lo más diferente posible de la castellana, la "¿lengua invasora?". Razones lingüísticas se pueden encontrar de todo tipo, pero ‘casualmente’ tendéis a encontrar más similitudes con las formas francesas o italianas, remontándoos, si hace falta, al latín. A mí me parecería más lógico copiar y encontrar expresiones que nos unan más al castellano, nuestra lengua hermana.

3. Por lo que decía antes, me parece que haría falta tender a hacer traducciones que tuvieran en cuenta el contexto real de los catalanes, que no vivimos en una ficticia torre de marfil, sino que convivimos absolutamente con el castellano y el inglés, lenguas imprescindibles y que todos tendríamos que conocer a fondo si queremos prosperar. Menos preciosismo lingüístico y más pragmatismo, que las lenguas son para comunicarnos de la manera más eficiente posible. Por esto hablaba yo de esfuerzos patéticos el otro día, cuando se proponen nuevas palabras inventadas, no por catalanas menos extrañas, cuando la gente –el pueblo soberano- hace tiempo que usa otras expresiones. Todavía no se os ha ocurrido decretar "telaraña" para sustituir "web", pero me temo que todo llegará.

4. Aunque la devoción por el catalán en Catalunya es mucho más importante que la religión, y a vosotros la Generalitat incluso os da premios, yo como esperantista en mi adolescencia, aficionado a los idiomas, y que me he movido bastante por el mundo, pienso que el actual integrismo vigente en Catalunya con la lengua como milagroso hecho diferencial remedio de todos los males, no nos es bueno. Es una ingenuidad inconsciente que nos hará daño a largo plazo. Somos los reyes del doblaje y de las traducciones, que son formas de ocultar las realidades y a la vez de aislarnos en nuestra casa. ¿Por qué no seguir el modelo abierto de Holanda, por ejemplo? Holandés sí, pero todo el mundo habla bien el inglés gracias a las versiones originales en la televisión, estudios universitarios en inglés, etc. En Catalunya tenemos profesionales muy buenos pero es bien triste que muy pocos sean capaces de presentar una comunicación en la Online Information Conference, por ejemplo.

Atentamente,

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Inventar el idioma cada día [BibCat]

2005-09-09T12:42:00.000-07:00

Texto traducido del catalán

[RESPUESTA A MENSAJE. Ver debajo]

Queridos compañeros:

Me parece estrafalario y patético casi todo el que hace el TermCat –el organismo normativo lingüístico catalán- para ir inventando cada día la lengua catalana. ¿Tanto costaba dejar "repository", dios mío? ¿Hace falta ir creando todos los días un idioma diferente para así tener más identidad catalana?

Una parida más que se añade a los otros inventos a que ya nos tienen acostumbrados los del TermCat con tal de ir construyendo el castigo de Babel, haciendo la torre más grande y más alta. Ya teníamos "servidor intermediario" en vez de "proxy" (¿increible, no!), "justificante de recepción" en vez de "acuse de recibo", y un largo etcétera. No sé si reír o llorar.

Me acaban de instalar el nuevo software Office (¿por qué no lo traducen por Oficina?) de la empresa Microsoft (¿Microprogram?), de Estados Unidos. No sé quienes hace la traducción al catalán (¿Softcatalà o TermCat?), pero también se lucen bastante:
Abro Windows (señor, señor, ¿no lo tendrían que haber bautizado como Ventanas?) y el procesador de textos Word (¿Palabra?) y me encuentro con que "Guardar como" se llama ahora "Denomina y desa" (¿por qué?), "Control de cambios" lo han cambiado por "Seguimiento de cambios" (¿por qué?).
En el menú Opciones, "Guardar" se ve que no es suficientemente catalán (¿será que se asemeja al castellano?) y en su lugar han puesto "Desament". En el menú Ventana, "Organizarlo todo" han tenido que cambiarlo por "Disponerlo todo"; el "Porta papeles" se llama ahora "Porta retales"... Y así.

Esta terminología tontamente diferente de Office se tiene que compatibilizar con la de otros programas no traducidos al catalán como por ejemplo Acrobat, y ¡tantos otros!

Tristísima pena, la verdad, perder todos miserablemente el tiempo de este modo. ¡Y encima complicando las cosas!

Mientras tanto en este país folklórico fanático del idioma vamos pagando royalties millonarios a las empresas de software extranjeras...!!!

Os lo aseguro: ¡con la barretina calada hasta la nariz no vamos bien!.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

---- Original Message -----
From: "BibCat"
Sent: Wednesday, July 20, 2005 9:43 AM
Subject: [BibCat-2] El Termcat confirma la traducció catalana de "repository"

El Termcat ha incorporado la traducción al catalán del término inglés "repository". Finalmente se ha adoptado el término que ya se venía utilizando, "dipòsit", quedando así descartada la opción "repositori".
**********************************
[Respuesta Termcat]
"Es adecuado traducir el término "repository" inglés por "dipòsit" en catalán (y el término "knowledge repository" es "dipòsit de coneixement").
Podéis consultar la fichar terminológica completa del término "dipòsit" con equivalencia inglesa "repository" en el ámbito general de la informática en el Cercaterm. Recordad que el Cercaterm (www.termcat.limpio/cercaterm), el servicio automatizado de consultas terminológicas en línea del TermCat, os puede ayudar a resolver las dudas sobre terminología de cualquier ámbito de especialidad. Si con la información obtenida no podéis resolver plenamente vuestra duda terminológica, tenéis la opción de acceder al módulo de atención personalizada del Cercaterm y dirigir la consulta al Servicio de Consultas.

Políticas de los gobiernos frente al software libre [IWETEL]

2005-09-09T12:19:00.000-07:00

Hola,

Dentro del movimiento para el software libre hay que contemplar épocas, zonas geográficas, tipos de empresas y tipos de programas. No se pueden (o pudieron) aplicar los mismos métodos en todos los casos, y hay que poner nombres propios para saber de qué estamos hablando. Lo mismo que en el Acceso abierto, donde hay editoriales multinacionales monopolísticas que ganan mucho dinero (Elsevier, Springer), y editoriales pequeñas que sacan sus publicaciones a base de ilusión y mucho trabajo ("Educación y biblioteca", "El profesional de la información").

También es diversa la intervención de las administraciones públicas. En determinados momentos puede ser buena pero en otros puede ser innecesaria y llegar a constituir una especie de competencia desleal. Así se podría considerar, por ej., la revista gratuita "Correo bibliotecario", publicada por la SDG de Coordinación Bibliotecaria del Mº de Cultura, para las anteriormente citadas revistas, ya pre-existentes.

En software y en España, por ejemplo, después de un enorme esfuerzo de Gerardo Meiro con su empresa Micronet, desarrollando Knosys, vino la Unesco (en España a través del Cindoc) regalando a todo el mundo, a precio de copia más gastos de envío, el CDS/Isis.

Pero hay casos y casos. No es lo mismo realizar acciones que complican la viabilidad económica de una empresa como Micronet que meterse contra Microsoft u Oracle, ni es lo mismo hacerlo hace 15 años que hacerlo ahora. Creo que ahora, con la informática mucho más extendida y democratizada, sí es tiempo de que las administraciones dejen de pagar tantos royalties a multinacionales extranjeras por productos de los que hay excelentes equivalentes en España realizados por empresas muy capaces como Abana, Baratz, Sabini, STE..., al mismo tiempo que se promocionan los estándares y el software Open source. Un completo conjunto de estándares oficiales posibilita que todas las empresas puedan participar, sin necesidad de que sea un monopolio el que imponga su "estándar". También es distinto el caso de una empresa o institución con 1 instalación, que un consorcio o una red con centenares de copias del mismo programa.

Respecto a la idea de que "comprar extranjero es éxito seguro" también hay excepciones: Debido a que desde las administraciones públicas catalanas se fomentaba VTLS (Virginia Tech Library System, EUA), en el Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat) hemos sufrido una costosísima pesadilla con el sistema de automatización de la biblioteca. Se compró VTLS / Virtua hace 3 años por 12 millones de pesetas (72.120 euros). Ha sido desastroso, con partes que a día de hoy todavía no funcionan, y otras que en una versión funcionan ¡y en la siguiente han desaparecido! Mientras tanto tenemos 1 informático dedicado al programa y 2 bibliotecarias hartas de hacer pruebas y más pruebas sin ver resultados de su forzada "colaboración" con la multinacional. Dejando a parte sus sueldos, lo fuerte está en la cuota de "mantenimiento" del programa: pagamos 15.674 euros en 2004 y 16.113 euros en 2005 (!!!). Además, por si esto fuera poco, en el contrato figura otro pago obligatorio (supongo que es la "propina" por el excelente servicio :-) en concepto de "2 visitas de formación": 3.700 euros anuales (308.000 pesetas por 1 día de visita protocolaria!). Tan increíble como cierto.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Los estándares permiten crear un mercado más libre [IWETEL]

2005-09-09T12:04:00.000-07:00

Los estándares (o normas o protocolos) son necesarios como paso previo para garantizar no sólo la libertad del mercado informático sino también el software libre, pero por desgracia ocurre que el proceso para aprobarlos resulta excesivamente lento, por lo que el mercado se adelanta creando estándares de facto que pueden tener copyright, o sea, ser propietarios. Las grandes empresas ven claro que han de ponerse de acuerdo si no quieren fracasar en sus negocios a escala global (recuérdese la guerra de la televisión PAL, SECAM, NTSC; la del video doméstico 2000, Beta y VHS; la de los primeros cd-roms...). El principio de los PCs fue muy complicado por la multiplicidad de sistemas operativos incompatibles entre sí, hasta que a Bill Gates le tocó la carambola de ganar la partida, convirtiendo su sistema en un estándar-monopolio.

Los organismos nacionales e internacionales de normalización (sometidos siempre a las presiones de empresas y países que intentan que los estándares se asemejen a los sistemas que ellos ya tienen) cumplían bien su misión cuando se crearon, pero con la aceleración tecnológica de las últimas décadas se han visto desbordados y casi llegaron a ser inoperantes. También parece haber diferencias interesadas entre organismos, como por ejemplo entre la internacional ISO y la estadounidense NISO.

A veces los estándares están promovidos por instituciones líderes en determinada área tecnológica. Así en los 80s la Comisión Europea, que apoyó mucho el desarrollo de servicios de recuperación de información online, patrocinó el CCL (common command language) pero a pesar de que algunos proveedores europeos de acceso online a bases de datos lo adoptaron, fracasó por la oposición de franceses y alemanes (como curiosidad, más tarde CCL fue parte de la norma Z39.50).

En cualquier caso, aunque su desarrollo sea a veces difícil y conflictivo, hay que apoyar que haya normas internacionales, negociadas y acordadas, en concreto para el software, los formatos y las interfaces; y que luego esas normas se apliquen en todos los países. De esta forma se dan las condiciones para que cualquier empresa, grande o pequeña, pueda entrar en el mercado con aplicaciones compatibles y exportables.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Sigue la concentración de empresas [IWETEL]

2005-08-18T08:58:00.000-07:00

Hola,

En el Information World Review de julio-agosto 2005,
http://www.iwr.co.uk/
Bobby Pickering, su director, comenta la serie de adquisiciones de empresas que hubo en junio pasado, que usualmente tienen dramáticas consecuencias para muchos de los empleados, los cuales resultan "redundantes" (un eufemismo técnico para echar a la calle):

Sirsi y Dynix (software bibliotecario)
Bonnier e Infodata (información empresarial)
Hummingbird y RedDot (gestión de contenidos)
Factiva (proveedor contenidos) y Synapse (taxonomías)
T&F Informa e IIR Holdings (editoriales).

Y con toda seguridad esta lista se duplicará antes de que llegue el Online Information Meeting en noviembre-diciembre.

Además de los rápidos procesos de maduración, consolidación y globalización, presentes en casi todas las actividades, en nuestro campo muchos ven en este proceso de compras y fusiones los efectos presentes y futuros de Google y del open access, entre otros.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Brokers de información [ABGRA]

2005-06-29T14:16:00.000-07:00

¿Qué son "information brokers"?

Hola Fernando:

Un broker es un intermediario, en general. Un revendedor.
Al tratarse de un producto tan volátil, intangible y complejo como la información este intermediario tiene que ser ineludiblemente un consultor, alguien que aconseja qué fuentes de información usar o alguien a quien se consulta para que busque información.

Se usa bastante "information broker" porque el concepto fue inventado o puesto en práctica en los EUA, pero lo más exacto sería traducirlo por "consultor de información".

La verdad es que los profesionales libres han tenido verdadero éxito sólo en ese país, gracias a su gran dinámica y a su uso intensivo de la información, y también en Inglaterra. En países de raíz latina durante muchos años los pocos servicios de información existentes han vegetado en las administraciones públicas, siendo baratos pero ofreciendo un servicio pobre. Lo malo no es esto, sino que esos servicios de información han impedido que pudiera florecer un mercado para de profesionales bibliotecarios-documentalistas que se establecieran por su cuenta. Por esta razón yo he visto fracasar bastantes intentos, al menos en España.

Hay muchas variantes de consultor, según se especialicen:
- Hacer búsquedas de información científica, comercial, negocios, etc.
- Hacer búsquedas de patentes. Vigilancia tecnológica
- Inteligencia competitiva
- Agencia de colocaciones para bibliotecarios-documentalistas
- Organizar congresos, ferias y exposiciones
- Especializarse en buscar memorias anuales de empresa
- Gestor o manager de proyectos de investigación
- Redactor de informes científicos
- Redactor de propuestas de proyecto y de solicitudes de beca
- Dar clases
- etc.

Para establecerse como consultor hay que ser un buen "relaciones públicas" y tener muchos contactos (conseguidos a base de hacer networking). De ellos van a ir saliendo los clientes.

También es importante conocer profesionales que trabajen en otros temas colaterales para encargarles tareas, así como establecer acuerdos de cooperación con otros colegas para cuando se producen cargas de trabajo importantes. Muchos consultores trabajan en red y así tienen contactos en muchos países. Algunos constituyen una pequeña asociación.

Un abrazo,

Tomàs Baiget
Barcelona, España
http://www.sarenet.es/baiget

----- Original Message -----
From: Fernando Díaz
To: abgra
Sent: Wednesday, June 29, 2005 2:26 PM
Subject: [Lista ABGRA] Consulta: ¿Broker?

Estimados compañeros:

En esta oportunidad les envío la siguiente consulta:

Necesito recibir información sobre la actividad de los brokers o intermediarios de la información.
Mercado al que apuntan, definición del producto que ofrecen, etc.; cualquier dato me viene bien.

Desde ya, muchas gracias.

Fernando Díaz Pacífico
Estudiante Bibliotecología
Ciudad de Rosario

Horrible pereza y aprensión a las fotos. Más cultura fotográfica

2005-06-24T14:50:00.000-07:00

Algunas personas son muy descuidadas y reacias a tener disponibles buenas fotos para publicar en un curriculum vitae, en un directorio o acompañando el artículo en una revista. Ello ocasiona grandes pérdidas de tiempo a los que nos vemos en la tarea de conseguirlas, un innecesario trabajo extra.

Siempre me ha gustado llevar una cámara fotográfica conmigo en ocasión de encuentros tanto familiares como profesionales. Las fotos son muy agradecidas para al cabo del tiempo recordar y revivir personas y situaciones, especialmente si, como yo, no se tiene muy buena memoria.

Cuando me dediqué al periodismo profesional (Revista EPI, biblioteconomía y documentación) tuve una excusa perfecta para sacar la cámara en cualquier momento con el fin de aprovechar las ocasiones que se me presentan. Si en un reportaje tuviera que esperar que el interesado mandara su foto, podría ser que el texto no se publicara nunca, al menos con su foto.

Con ocasión primero de la revista y ahora del Directorio EXIT he recibido cantidad de fotos increiblemente malas de mis colegas ¿Cómo puede ser que la gente mande eso tan inadecuado?
Mireia R. me envió una foto borrosa, sentada en el suelo, con cascos de música puestos y con la cabeza girada; Jesús T. me mandó una foto en pantalón corto mientras hacía un excursión por el monte; Adriana, Luz María, Adela, Alfonso y muchísimos más que ahora no recuerdo, enviaron fotos en los que se veía su gran despacho, pero casi no se les distinguía a ellos..., Agnès P. se retrató con gafas de sol, Reme M. envió una foto borrosa con toda su mano derecha en la cara.
Ayer mismo Isabel Sampaio A. Monteiro, de Brasil, envió una foto para su ficha de EXIT en la que estaba con otras 2 personas sentadas a lo lejos en un sofá. ¡Es increíble! :-)

¡Multitud de veces mis colegas me envían fotos de muy baja resolución (4 ó 5 KByte) para publicar! :-(
No tienen ni idea de que para publicar en web como mínimo se necesita que la foto "pese" 10-20 KB y para imprimir en papel 100 KByte, todo esto en formato jpg.

Otras personas se hicieron una foto, pongamos en 1997, y luego, con una "tacañería fotográfica" inconcebible siguen usando la misma en 2005. Tengo un amigo del que medio en broma digo: "Jorge S. todavía usa la foto que le hizo su tío Jaime al estrenar la cámara fotográfica que le regaló al hacer la primera comunión".

También recuerdo una eficiente y bonita secretaria de dirección (de una pionera empresa que se fue a pique como tantas otras punto.coms) que nos envió a los conocidos un CV con su foto impresa en el papel, en la que estaba irreconociblemente fea. La llamé y se lo dije --no sé si me haría caso-.

Os ruego que ahora, de cara al verano, cuando os pondréis más o menos morenit·s y os relajéis, tengáis en cuenta haceros buenas fotos en primer plano, a poder ser con un poco de imaginación. La gente necesitamos conocernos, al menos con una foto.

Consejo para los que tengáis vergüenza delante de la cámara: tomaros un cubata un rato antes.

Venga señor·s, ¡un poco de por favor..., que ya somos mayorcitos! ¡Que estamos en la época de las imágenes! A dar la cara con una buena foto.
¡Si es que luego lo agradecéis, pero mientras tanto nos hemos dado mutuamente la paliza! ¡Son ganas, eh!?

PS: Odio los foto-matones y a todos los camorristas en general.

Tomàs Baiget

Reír, jugar, crear e informe Outsell ya gratis! [IWETEL]

2005-06-17T09:28:00.000-07:00

¡Hola, personal!

A raíz de la feliz frase de Javier Leiva en la web de Thinkepi, hemos llevado un thread o hilo de mensajes un poco marginal a la temática propia de IweTel. De todas maneras, si me permitís un último mensaje aunque sea por haber sido citado directa o indirectamente, quisiera resaltar la importancia del optimismo y del buen humor para poder tener creatividad y avanzar más.

Cuando en nuestra profesión hacemos una búsqueda de información --especialmente en bases de datos de pago- lo hacemos con el optimismo de que vamos a encontrar algo interesante.
Lo mismo quien inventa: sin optimismo de que aquello funcionará no puede llegar muy lejos.

También es muy importante jugar. A veces hasta nos sentimos culpables de vagar por una biblioteca, por una librería o hacer cosas por internet "entreteniéndonos", y sin embargo esto puede dar por resultado hallazgos muy buenos para nuestro trabajo (recordad la serendipidad). En cualquier caso, cuando "jugamos" con temas más o menos relacionados con la profesión estamos cargando nuestras baterías de conocimiento para poder aplicarlo cuando un día se presente la ocasión. Esto es completamente aplicable a nuestro trabajo de documentalistas, pero yo lo aprendí de mi tío Joan Requesens, el ingeniero de Philips que dirigió la fabricación de los primeros televisores en España allá por 1954.

Como sabréis, las sesiones de "brainstorming" (tormenta de ideas) se hacen para resolver problemas o hallar vías de desarrollo, etc. Consisten en que todos los presentes aporten ideas, aunque sean chuscas e irrealizables, todas las cuales se van anotando en una pizarra. Los participantes se van inspirando entre ellos y puede resultar que algo descabellado sea posible si se junta con otra idea. Sin sentido del humor esas sesiones no funcionan.

Para terminar os incluyo el párrafo principal del prestigioso informe Outlook 2005, de Outsell Inc., sobre el mercado de la información:

For 2004 our theme was Create, Re-create, Recreate! It was all about being creative and having fun as the industry threw off old ways and reinvented itself. As we look ahead to 2005, our theme is Power Play, a theme that’s intentionally laced with a double meaning.
We think the themes of play, creativity, and fun will continue – but they’ll be kicked up a notch in 2005. We’re talking power as in strength, power as in energy – not the fear-based old world of power grabs, power struggles, and power outages. It’s Power Play, with the emphasis on the second word, as 2004’s theme of play and recreation will shift into turbo in 2005. As we look all around us, we see an industry driving forward through play and creativity".

TRADUCCIÓN (con la ayuda de Alice Keefer)

En 2004 nuestro lema fue Crea, reconstruye, y ¡recréate! Todo estaba en ser creativos y divertirse, mientras la industria se deshacía de viejas maneras y se reinventaba a sí misma. Cuando ahora tratamos de anticiparnos a 2005, nuestro lema es Juega fuerte, con un intencionado doble significado. Pensamos que las ideas de jugar, de creatividad, y de diversión continuarán, e incluso aumentarán en 2005. Por otro lado hablamos de potencia con esfuerzo y energía --no el viejo mundo basado en el temor de acaparamientos, luchas y vacíos de poder. Este Juega con energía, con el énfasis en la primera palabra, será el nuevo lema motor de 2005. Al mirar en derredor, vemos una industria que avanza gracias al juego y a la creatividad.

Outsell Inc.
Outlook 2005
http://www.outsellinc.com/subscribe/freebriefsOutlook.htm
Information industry

Este informe se vende carísimo entre finales de año y principios del siguiente, pero en esta época ya lo ofrecen gratis, aunque hay que registrarse. ¡Os lo recomiendo!

¡Ah!, antes de terminar:
Podéis ver la nueva frase del buzón del web de ThinkEPI, y de paso enviarnos algún comentario:
http://www.thinkepi.net/buzon.html

Esta versión sí se entiende ¿no?

Un abrazo,

Tomàs Baiget

ThinkEPI: digerir y discutir sobre la profesión [IWETEL]

2005-06-16T05:07:00.000-07:00

Hola Lucía, Mónica y demás colegas,

LA FRASECITA
Bueno, en primer lugar, Javier Leiva está cambiando esa frase del buzón de ThinkEPI para que no dé lugar a confusión. Precisamente lo que queríamos decir de forma divertida era lo contrario: "que estaremos encantados de recibir mensajes aunque de ellos después no salga nada válido" o "escríbanos aunque sólo sea porque está Vd. aburrido". Desearíamos que el buzón fuera un "brainstorming" continuado con propuestas de todo tipo. No os cortéis. También podéis proponer nuevos temas (v. Funcionamiento).

OBJETIVO DE THINKEPI
En segundo lugar os cuento por qué hemos creado ThinkEPI:
Actualmente todos vamos muy agobiados de trabajo y no damos abasto para leer y estudiar sobre las decenas de novedades que se producen todos los meses en nuestra profesión.
Hemos pensado que sería muy cómodo que cada especialista --con relativamente menor esfuerzo por su parte- prepare un artículo muy corto, fácil y rápido de leer, para que nos ayude a situarnos sin entrar en demasiados detalles (para profundizar más ya están los sesudos artículos). Y además, lo principal, que en la nota se haga una evaluación sobre si ese tema es muy importante o no, cómo puede afectar a nuestro trabajo a medio o largo plazo, etc. Un aspecto fundamental es que cada nota se haga con perspectiva, tanto resumiendo la evolución del asunto tratado hasta nuestros días como previendo su probable futuro.

PARTICIPACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Finalmente decir que las notas se envían a IweTel para ser sometidas al bombardeo por parte de todos vosotros, ya sea preguntando lo que no quede claro, ya sea discrepando sin piedad, o matizando algún aspecto que no se puntualiza lo suficiente.
La discusión en IweTel puede seguir todo el tiempo que haga falta, y si alguno/a se quedó con las ganas, siempre está a tiempo de intervenir aunque la nota se distribuyera hace semanas. Cualquier aportación o pregunta será bienvenida porque no sé si os habéis dado cuenta cómo en la lista se generan mensajes de respuesta interesantísimos a partir de preguntas que a veces los moderadores hemos dudado en aprobar.

A los pocos días de enviada a IweTel la nota se instala en el repositorio del web de ThinkEPI, junto con los mensajes que haya generado por vuestra parte en la lista. En el momento de colgar vuestros mensajes --que antes pasan una pequeña revisión ortográfica y de estilo- se avisa inmediatamente al interesado/a si está conforme. Si no lo está se retoca o se quita, lo que digáis.

No deseamos que la discusión se traslade de la lista IweTel al web ThinkEPI. Por eso no hemos puesto un blog ahí. Querríamos que todas las contribuciones circulen por IweTel y en cierto modo sean "refrendadas" por todos vosotros en un único foro, si nadie dice nada en contra de ellas.

Al cabo de unos 2-4 meses, las notas, actualizadas, ilustradas y enriquecidas con vuestras intervenciones, se publicarán en la revista "El profesional de la información".

Un abrazo,

Tomàs Baiget
Coordinador de Thinkepi

----- Original Message -----
From: "Lucia Aretxaga"
To:
Sent: Wednesday, June 15, 2005 1:38 PM
Subject: Re: [IWETEL] Thinkepi, las pérdidas de tiempo y los lápices de colores

> Yo pensé lo mismo que Mónica cuando leí el mensaje
> "Si quiere realizar alguna sugerencia o
> simplemente hacernos perder unos minutos para
> nada, puede utilizar el siguiente formulario:". De
> hecho, quería haber respondido a un mensaje que se
> envió a IWETEL y no me atreví.
>
> Además, me ha surgido una duda al hilo de lo que
> comenta Tomás Baiget en el mensaje enviado a
> IWETEL con asunto "Creación del Grupo ThinkEPI"
> cuando dice "Por ello agradeceríamos mucho todos
> vuestros comentarios, propuestas, opiniones y
> sugerencias que nos hagáis llegar a la vista de
> las notas que ya se han ido difundiendo en días
> pasados. Por favor no dudéis en rellenar un form
> de contacto". Esto ¿qué significa? ¿Que yo,
> aunque el mensaje haya sido publicado en IWETEL,
> no puedo responder a un mensaje enviado a la lista
> con el asunto IWETEL Thinkepi + asunto. Sino que
> tengo que responder desde la página
> http://www.thinkepi.net/buzon.html a ese mensaje?
>
> Lucía Teresa
>

Creación del Grupo ThinkEPI [IWETEL]

2005-06-13T14:25:00.000-07:00

Estimados listeros:

Perdonad el retraso en enviar esta nota informativa, pero hemos tenido que estar pendientes de varios aspectos internos de funcionamiento.

El Grupo de Análisis sobre Estrategia y Prospectiva de la Información (Thinkepi) es un proyecto creado en mayo de 2005 con el objetivo de contribuir en lo posible a dinamizar la comunidad de Bibliotecarios, Documentalistas y Expertos en Información, en lengua española, así como a intentar que los que trabajamos "añadiendo valor a la información" seamos más visibles ante la sociedad.

Thinkepi está formado por unos 30 profesionales y académicos de la biblioteconomía y la documentación, con experiencia y reconocido prestigio, que con cierta periodicidad publican a través de esta lista de distribución de correo electrónico IweTel, del web Thinkepi y de otros medios de difusión, notas con micro-estados del arte, reflexiones sobre temas profesionales de actualidad, perspectivas ya consolidadas ante nuevos productos, opiniones, observaciones, etc.

Un observatorio de la Biblioteconomía, la Documentación y el mundo de la Información
Las notas difundidas, de unas 500-800 palabras de extensión, pretenden tener un contenido intenso e interesante y ser fáciles de leer y digerir. Los autores tratan de transmitir información contextualizada, evaluada y comparada, mediante esas notas impregnadas de su experiencia.

Thinkepi no es una agencia de noticias -sin descartar que algunas veces pueda parecerlo- sino un observatorio de lo que está ocurriendo en nuestra profesión.

Después de ser enviadas a IweTel y presentadas en el citado web, las notas se publican 2 ó 3 meses más tarde, eventualmente con ilustraciones y contenidos adicionales -especialmente si generan discusión-, en la revista "El profesional de la información".

Estamos aún en rodaje con esta primera actividad y pensamos ir evolucionando. Por ello agradeceríamos mucho todos vuestros comentarios, propuestas, opiniones y sugerencias que nos hagáis llegar a la vista de las notas que ya se han ido difundiendo en días pasados.
Por favor no dudéis en rellenar un form de contacto (¡que, por supuesto, sí nos leeremos detenidamente!) (:-)
http://www.thinkepi.net/buzon.html

Tomàs Baiget
Coordinador de Thinkepi
http://thinkepi.net

Directorio EXIT (Expertos en el Tratamiento de la Información)

2005-05-31T07:33:00.000-07:00

SE HABÍA repartido un tríptico en la 9as Jornadas Españolas de Documentación (Fesabid 2005), Madrid; y Sedic lo anunció en su boletín electrónico a sus socios, pero hoy se ha publicado en las principales listas-e existentes:

DIRECTORIO EXIT
Después de unos meses de funcionamiento en periodo de pruebas, te presentamos el Directorio EXIT (Expertos en el Tratamiento de la Información), una herramienta que permite a los profesionales de la biblioteconomía, la documentación y la archivística ponerse en contacto con otros expertos del sector.
http://www.directorioexit.info

EXIT cuenta ya con unos 160 miembros de España, Portugal y América.

La inclusión de nuevos miembros está moderada por un Comité Evaluador internacional:
http://www.directorioexit.info/comite.php
que aunque sigue unos criterios bastante flexibles, valora los aspectos siguientes:
- experiencia profesional de responsabilidad en bibliotecas o centros de información y documentación;
- participación en proyectos de investigación y desarrollo;
- actividad docente;
- publicaciones de libros y de artículos en revistas científicas evaluadas (EPI, REDC, ITEM, etc.);
- disponibilidad de web o página personal (en su defecto se acepta también aportar un curriculum vitae en formato pdf);
- ser citado en Google Scholar, así como en los buscadores de internet en general por temas profesionales;

Te hacemos notar algunas de sus avanzades características:
- mecanismos que impiden la captura de las direcciones de correo-e por parte de los robots;
- estandarización de los nombres de las entidades;
- inserción opcional de CVs en pdf pensando especialmente en las personas que todavía no tienen web personal;
- enlace automático a las obras previamente depositadas por el interesado en el repositorio E-LIS
- posibilidad de edición de la ecuación de búsqueda en Google, Google Scholar, Yahoo y MSN con el fin de optimizarla a cada persona;
- obtención de una medida de la popularidad de cada uno de los URLs anotados en las fichas, incluyendo un mapa TouchGraphics-Google;
- comprobación automática en tiempo real de la validez de todas las direcciones mostradas en la ficha;
- conversión inmediata de les fichas a los formatos XML, RDF y vCard;
- etc.

De todas maneras lo mejor es que lo veas por ti mismo/a y rellenes el formulario de admisión si crees que cumples los requisitos.
El URL es:
http://www.directorioexit.info

Recibe un saludo cordial,

Josep Manuel Rodríguez Gairín y Tomàs Baiget
Gestores de EXIT

¡Gracias compañeros bloggers!

2005-05-29T04:49:00.000-07:00

Hace dos semanas me metí sigilosamente en el mundo de los blogs para experimentar este medio de comunicación y me he quedado sorprendido de la resonancia que tiene y de su impacto en los buscadores. Yo sólo pretendía anotar algunas cosillas, especialmente las que se quedan enterradas e invisibles en los archivos de las listas, pero la gran exposición y visibilidad de estas notas me obliga a tener mucho más cuidado y disciplina.
De todas maneras seguro que otro gallo me hubiera cantado si no hubiera contado con el anuncio de Javier Leiva.

Búsqueda en Google:

Catorze.blog - Las notas de Tomàs Baiget
... A partir de ahora estos mensajes se abren al mundo y estarán disponibles desde el blog que acaba de abrir Tomàs: Baiget Info Notas. ...www.catorze.com/blog/articulos/ las_notas_de_toms_baiget.php

@bsysnet.com - Weblogs
... Baiget Info Notas Recopilación de notas y mensajes varios, especialmente los enviados a listas de distribución sobre bibliotecas, ... absysnet.com/recursos/recweblogs.html

Buscant informació: guies temàtiques - Biblioteconomia ...
... Baiget Info Notas; Biblio's; Biblioblog; BiDo. Bitacora bibliotecosa y documentaloide; Catorze.blog; Documentación digital. ... www.bib.ub.es/www5/5bd15.htm 27 May 2005

Maria Elena Mateo >> El Documentalista Enredado
... A propósito de; Alas y Balas; Amoxcalli; Baiget Info Notas; bib-arq; Biblioblog; Bibliotecosas; BiDo; Blogtekarios; Catorze; David Chacobo ... www.documentalistaenredado.net/mariaelena.php

vb's Links - Powered By Bloglines
... Baiget Info Notas; Batichica; BIBLIOBLOG; Bibliofreesoft - resources; Bibliomed; biblioteca - Everyone's Tagged Photos; BIBLIOTECARIOS DEL KAOS ... www.bloglines.com/blog/vb

a propósito de
... Invitados "de pata negra". La razón por la que me matriculé este curso por la tarde, básicamente, era para compaginar los estudios con alguna beca de ... www_apropositode.blogspot.com/

Apuntes para una historia de los blogs de ByD españoles [IWETEL]

2005-05-26T10:05:00.000-07:00

Nota enviada por Javier Leiva a IweTel el 26 de mayo de 2005
_________________

Estimada amiga,

Quizá puedan servirte los siguientes artículos sobre la materia (particularmente el de Merlo Vega, con más relación con tu pregunta y escrito cuando había sólo unos pocos ejemplos de blogs sobre el tema):

Andreu Felipe, Isabel. Los weblogs: ¿son literatura gris? http://eprints.rclis.org/archive/00003306/
Lledó Silla, Mario. El profesional de la información ante los weblogs. http://eprints.rclis.org/archive/00000498/
Merlo Vega, José Antonio. Weblogs: un recurso para los profesionales de la información. http://exlibris.usal.es/merlo/escritos/weblogs.htm

En cuanto a la lista que ofreces, algunos en realidad no son weblogs y otros están relacionados con la ByD sólo en parte. Además, te faltan algunos como:
Trucos de Google
http://trucosdegoogle.blogspot.com/

Véase además
http://www.veaseademas.com

FotoBiD
http://www.fotolog.net/fotobid/
(el primero sobre fotos y bibliotecas)

Etc.

Puede serte muy útil repasar la lista de enlaces (Blogroll, la llaman) de los que tienes para poder completar la lista, y en los archivos de IweTel también encontrarás alguna cosilla.

En lo que me afecta a mí más directamente, sólo que sepas que Catorze.blog empezó siendo Bibliotecario desordenado:
http://es.geocities.com/jlag76/

Espero que te sirva de algo todo esto.

Saludos,

Javier Leiva Aguilera
http://www.javierleiva.info

Catorze. Desarrollo web y gestión de contenidos
http://www.catorze.com
Catorze.blog
http://www.catorze.com/blog/

Mariela Ferrada escribió:
Estimados colegas:
Estoy interesada en el estudio de los blogs en ByD, y me he encontrado con un total de 29 blogs, seleccionados con contenido puesto al día, en el área de la ByD, correspondientes a España.

Su creación obedece aproximadamente a las siguientes fechas:
2001
L&B, Bradomín

2003
Barbol.com, BiDo, Catorze.blog, Deakialli, K~Utopía, Biblioblog, Programación Lógica y Recuperación de Información

2004
Alas y balas, A propósito de, Bibliotecosas, Bid.arq, Bienve te coloca, Chacobo.com, Divagaciones sobre Documentación,¡¡Documentalistas del mundo, uníos!!, El Documentalista, Enredado, TekaTeka, Visto y Leído

2005
A pie de página, Arxiu Històric Municipal de Constantí, Baiget Info Notas, Dejavu, Fall in blog, Ferran Burguillos, Mòbils BiD, Libros raros

Pregunto quién o quiénes de nuestros colegas fueron los primeros en explorar los Weblogs. Deseo conocer su historia. ¿Algún dato o idea?
He obtenido datos del blog de José Antonio Millán (2001). Y en la categoría de blogs colaborativos encontré Biblioblog, (2003) coordinado por José Antonio Merlo Vega.

Agradeceré sus comentarios e ideas al respecto.

Muy cordialmente les saluda,

Mariela Ferrada Cubillos
Administradora de ANIMACIÓNALALECTURA
http://www.rediris.es/list/info/animacionalalectura.html

Catalán y valenciano: por fin se impone la razón ante una realidad aplastante [IWETEL]

2005-05-26T09:35:00.000-07:00

Los amigos que me conocen saben que no soy un fanático de mi lengua materna, el catalán. Conozco sus ventajas locales y sus muchas limitaciones cuando uno mira el globo terráqueo. Sin embargo encuentro demencial que la derecha valenciana impulse la separación de las dos variantes del catalán como si se tratara de lenguas distintas. Yo hablo y me comunico con los valencianos con esa misma familiaridad y profundidad que sólo permite una lengua materna.

Así pues, me he alegrado al conocer esta noticia, y he hecho esta nota para la lista IweTel

Estimados colegas:

La Biblioteca Nacional de España catalogará las obras escritas en "valenciano" con la denominación "catalán", según ha informó a Europa Press su directora, Rosa Regàs, después de haber solicitado informes a la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) y al Institut Joan Lluís Vives (que agrupa la red de universidades en las que se habla catalán), en los cuales se ratifica esta cuestión.

En el dictamen de la AVL se afirma que "...la lengua propia e histórica de los valencianos, desde el punto de vista de la filología, es también la que comparten las comunidades autónomas Cataluña e Islas Baleares, y el Principado de Andorra", así como que: "las diferentes formas de hablar de todos esos territorios constituyen una lengua, es decir, un mismo 'sistema lingüístico'".

El dictamen añade: "la denominación histórica del valenciano ha coexistido con la del catalán, documentada en determinadas fuentes valencianas y generalizada en el ámbito de la romanística y de la universidad valenciana de las últimas décadas".

Por todo ello, Regàs concluye que le parece "pertinente" catalogar las obras escritas en valenciano con la denominación 'catalán', "de la misma manera que catalogamos bajo el nombre de 'español' el peruano, el puerto-riqueño, el spanglish y tantos otros, o bajo el de 'inglés' el que se habla en los Estados Unidos o en Australia, e incluso el cokney de Londres", indica.

El informe del Institut Joan Lluís Vives alega razones lingüísticas, históricas, legales y constitucionales que confirman el valenciano como variedad del catalán, razón por la cual descarta también fórmulas compuestas como "catalán-valenciano" o similares.

Resumen para IweTel de un despacho de Europa Press del 25 mayo 05
distribuido en catalán por la lista BibCat el 26 mayo 05
Tomàs Baiget

Bimensual y bimestral, bianual y bienal... [IWETEL]

2005-05-25T04:13:00.000-07:00

Estimados colegas:

Aprovecho esta conversación para recordar un error muy frecuente al respecto:
La revista EPI, por ejemplo, es "bimestral" (aparece cada 2 meses).
Mucha gente se refiere a la misma erróneamente como "bimensual" (2 veces al mes).

También se producen errores en relación con los años:
bianual = dos veces al año (en inglés "biannual") o semestral.
bienal = cada 2 años (en inglés "biennial")

Un abrazo,

Tomàs Baiget
"El profesional de la información"

----- Original Message -----
From: Santiago Caravia Nogueras
To: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES
Sent: Wednesday, May 25, 2005 7:47 AM
Subject: Re: [IWETEL] ... SEMIMONTHLY

El doble significado de "dos veces a la semana" y "cada dos semanas" también se da en inglés para "biweekly", término equivalente de "bisemanal". No es contradicción, sino polisemia.

Santiago Caravia Nogueras
Jefe de la Sección de Bibliografía Asturiana
Biblioteca de Asturias "Ramón Pérez de Ayala"
Pza. de Daoíz y Velarde, 11
33009 Oviedo
Tel.: 98.521.80.95, 98.521.13.97
Fax 98.520.73.52

>>> Francisco 24/05/2005 19:21 >>>

Hola:
Lo de bimensual, bisemanal, etc., siempre me produce cierto desasosiego y es que hasta nuestra Real Academia se contradice:
bisemanal.
(De bi- y semana).
1. adj. Que se hace u ocurre dos veces por semana.
2. adj. Que se hace u ocurre cada dos semanas.

Sin embargo,

bimensual.
(De bi- y el lat. mensis, mes).
1. adj. Que se hace u ocurre dos veces al mes.

O sea que bisemanal puede ser cada 2 semanas o dos veces por semana, que son cosas bien distintas. Pero bimensual siempre es dos veces al mes.

Saludos

-----------

Estimado David

Es frecuente que estos términos generen confusión.
Me pareció oportuno enviarte unos links para responder a tu inquietud.
[...]
A la espera de seguir en contacto, te envío saludos cordiales,

Rita Candame
Bibliotecaria
Coordinación Biblioteca Digital
Universidad Nacional de San Martín
Buenos Aires (Argentina)

Semimonthly: At intervals twice monthly (dos veces al mes)
http://www.bartleby.com/61/51/S0255100.html

...A semimonthly meeting should be held "twice a month" and a semiweekly "twice a week".
http://www.bartleby.com/64/C003/048.html

Bimonthly: "...it is used fairly consistently to mean 'every two months'..." (cada dos meses)
http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutwords/bimonthly?view=uk

Acuse de recibo en listas: son o una absurdidad o un pirateo

2005-05-23T11:29:00.000-07:00

En una lista sobre canto coral a la que estoy suscrito [en la que se permiten acuses de recibo, como en todas (¿todas?) las de eListas], alerté sobre el potencial peligro de aceptar dichos acuses de recibo.

----- Original Message -----
From: Tomas Baiget
To: centrecoral@eListas.net
Sent: Saturday, May 21, 2005 1:35 PM
Subject: [centrecoral] Missatges amb confirmació de rebut

Benvolguts companys de llista,

Ja vaig comentar-ho una vegada, però ho torno a dir, i a més us aconsello que quan el vostre client de correu-e us ho pregunti respongueu sempre que NO.

És de mala educació enviar un missatge a una llista electrònica de distribució (com aquesta) y demanar acús de rebut.

És una manera fàcil per fer-se amb les adreces de tots, la d'un conjunt de persones interessades en la música coral. Nosaltres, tots els inscrits, confiem amb que en Benet no es vendrà mai les nostres adreces a una empresa comercial, però no sabem si pot fer-ho qualsevol dels que demanen confirmació de recepció.

Bon cap de setmana,

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Alguien me replicó y establecimos una conversación (está en catalán, la podréis seguir igual):

----- Original Message -----
From: Tomas Baiget
To: centrecoral@eListas.net
Sent: Sunday, May 22, 2005 5:48 PM
Subject: Re: [centrecoral] Missatges amb confirmació de rebut

Benvolguda Agnès,

----- Original Message -----
From: AGNES M
To: centrecoral@eListas.net
Sent: Sunday, May 22, 2005 4:21 PM
Subject: Re: [centrecoral] Missatges amb confirmació de rebut

Benvolgut Tomàs,

No sé què és el que vols dir, jo tinc configurat el meu programa de correu d'aquesta manera, sempre vull saber si la persona a la que envio el missatge l'ha rebut, i també comunicar a qui me l'envia que ja l'he rebut.

Doncs, perdona, però és un costum bastant molest. Entenc que s'usi l'acús de rebut per a coses importants, en alguna ocasió concreta, però no sistemàticament.
Suposo que tú reps pocs mails, però jo en rebo uns 60-100 cada dia per raons de feina, amb diversos equips de persones d'arreu. Si totes tinguessim aquest costum estariem ben arreglats...!
Però és que en el cas de la llista és completament absurd.

No crec que això sigui de mala educació,

Del bon rotllo: Entenc que ho diguis, Agnès.
Cap "mal educat" t'acceptarà mai que el seu costum és de "mala educació", fins que entengui i assimili quin és el problema que causa.

en el meu cas, jo no utilitzaré cap adreça per a ús perjudicial. Crec que entre els que formem part d'aquesta llista hi ha d'haver confiança i bon rotllo.

"Hi ha d'haver" no vol dir que n'hi hagi. Jo no t'acuso a tú ni a ningú. És possible que encara no tinguem cap "caça-adreces" en aquesta llista.
Jo només us previnc que aquest és un mal hàbit en una llista, perquè hi ha desaprensius a tots els llocs. Hi ha molta gent que va recol·lectant adreces de correu electrònic per després bombardejar-los amb propaganda de tot tipus, des de Viagres fins a productes per aprimar-se. Apuntar-se a una llista per vendre's les adreces és un modus vivendi d'uns quants.
Jo sóc administrador de llistes de correu-e des de 1993 i sé de què va el tema.

No cal esbroncar a ningú. Sinó, haureu de pensar una altra manera de crear aquest vincle de comunicació tan interessant com el que heu creat.

Estàs confonent els tomàquets amb les mongetes. La llista va molt bé. El que cal és que els usuaris en fem un ús correcte.

Apa, fins una altra. Espero que no t'hagis molestat. A mí m'agrada dir les coses clares.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

Cordialment,

Per cert, qui ho desitgi pot enviar-me el que vulgui, jo no em molesto.

Agnès
http://www.agnesmxxx.com

Agnès se molestó con mi mensaje y tuve que pedirle perdón. Los sucesivos mensajes "haciendo las paces" ya no los pongo aquí.

¿Son "ciencia" la biblioteconomía y la documentación? [Lista ABGRA]

2005-05-16T06:17:00.000-07:00

Estimado Pedro:
[Supongo que no te importa que copie tu respuesta a toda la lista]

¡Qué fuerte esto que dice Donohue*!:

> "...las ciencias bibliotecarias carecen de verdaderas bases científicas"

:-O
La verdad es que yo siempre he tenido esta duda, con la única excepción --quizá- del relativamente pequeño apartado de los estudios bibliométricos, y ahora cibermétricos (análisis de links, co-links, etc., entre webs) que en parte aplica las mismas bases teóricas.

¡No sé que opinarán de esto los licenciados en Documentación (5 años de estudios universitarios en España) y los doctores en Documentación!

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

* Understanding scientific literature: a bibliometric approach
Joseph C. Donohue
The MIT Press, 15 February 1974
ISBN 0-262-04039-5

----- Original Message -----
From: Pedro Jorge Dimitri
To: Tomas Baiget
Sent: Monday, May 16, 2005 4:08 AM
Subject: Re: [Lista ABGRA] Perfiles profesionales

Estimado Tomás:

Si deseas, te sugiero que leas el capítulo I del libro de Donohue "Understanding scientific literature: a bibliometric approach" en donde da una muy buena definición de nuestro quehacer, cuando enuncia que en un comienzo un bibliotecario y un físico pueden hacer labores muy similares, pero que el físico se dedica al nivel, o sea la física, mientras que el bibliotecario se dedica al metanivel, o sea lo concerniente a soportes de información, pero eso en concreto. Además en ese mismo capítulo, dice que las ciencias bibliotecarias carecen de verdaderas bases científicas.

Un abrazo,

Pedro

Perfiles profesionales [Lista ABGRA]

2005-05-14T11:26:00.000-07:00

Estimados colegas:

A raíz del tema "cybrarian", Yetty, una colega de Costa Rica, me preguntó la opinión sobre los nombres y los perfiles de trabajo de nuestra profesión.
Yo diría que somos una familia de profesionales que tenemos en común el "añadir valor a la información" (facilitar su acceso mediante: conservación, catalogación, clasificación, indexación, automatización, ordenación, traducción, resumen, valoración, comprobación, y cualquier otro tratamiento de la información y sus soportes que son los documentos --en pergamino, papel, computador, etc.-).

Le contesté lo siguiente (no sé qué opinaréis):

Aunque las funciones de todos se han ido ampliando y muchas veces se solapan, para definirlos en pocas palabras yo diría esto:

ARCHIVERO: Su función principal es preservar unos documentos que muchas veces son únicos. Sus usuarios casi siempre son estudiosos e investigadores. Tiene una visión histórica o a largo plazo sobre los documentos que debe guardar y los que debe expurgar.

BIBLIOTECARIO: Profesión creada sobre todo a finales del siglo XIX.
Básicamente trata con libros y revistas, y tiene un público mucho más amplio. Generalmente no tiene que preocuparse tanto por la conservación (comparado con el archivero) y hace cierto "marketing" o promoción para que sus lectores vayan a leer a la biblioteca.

DOCUMENTALISTA: Profesión creada después de la 2ª Guerra Mundial. Principalmente trata con artículos, informes, patentes..., muy dirigido a unos usuarios concretos. Es el profesional típico del centro de documentación de una empresa u organismo. Puede ser un bibliotecario especializado. Su trabajo debe ser muy ágil y proactivo (mucho más que el del bibliotecario tradicional), adelantándose a ofrecer información a los equipos de investigación antes de que se la pidan. Generalmente trabaja "just-in-time" (no mantiene colecciones por "just-in-case").
Desde 1973 el DOCUMENTALISTA (en inglés Information Scientist, algo pedante) asume las nuevas funciones derivadas de la existencia de bases de datos y catálogos informatizados, aunque como vimos algunos usan o usaron la palabra Cybrarian (ciber-bibliotecario) inventada en 1993.

Aprovecho para recordar aquí la definición que envió Felipe Meneses a esta lista:
CYBRARIAN. Contracción de cyber-librarian, es la persona responsable del cuidado, control y organización de archivos de computadora y de bibliotecas electrónicas de referencia; es un individuo experto en la obtención electrónicamente de la información de fuentes en línea en los varios sitios de la Internet.

Véase: Information Security Glossary
http://www.yourwindow.to/information-security/gl_cybrarian.htm

Un saludo,

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

CDS/Isis ¿código abierto?

2005-05-13T17:53:00.000-07:00

Date: Fri, 13 May 2005 17:53:21 +0200
Subject: Piden que CDS/ISIS sea de código abierto
[Fwd: Unesco, Isis y recursos humanos.]

En un mensaje enviado a la lista de usuarios del software ISIS:
CDS-ISIS@NIC.SURFNET.NL
que ha generando bastantes comentarios favorables,
Adolfo Hernández (Jr.) dice:

"Desde aquí me gustaría unirme a la iniciativa lanzada por Diego
Ferreyra hace unos días, que cito:

En estos momentos en que se discute el financiamiento del proyecto... y que vemos que circula más de una versión de Winisis... no será hora de abrir ya el código a la comunidad... visto que, por lo menos para mi, un problema serio para los desarrollos en ISIS es la emergencia constante de "novedades" inesperadas sobre sus condiciones operativas y capacidades? Entiendo que existe el proyecto serio de encaminar la familia ISIS hacia el código abierto y una licencia GPL... cuál es concretamente el factor que demora esta resolución? ¿alguién sabe?"

Creo que las demandas que hace el compañero Ernesto Spinak acerca de recursos humanos en su último correo podrían verse de sobra cubiertas si se plantease un desarrollo libre coordinado en condiciones. En tal caso, el apoyo de Unesco podría dedicarse a algo tan sencillo como la coordinación, hospedaje de sistemas de desarrollo (cvs) y en el mejor de los casos subvención a desarrollos.

El modelo de desarrollo de software libre lleva mucho tiempo demostrando frutos incomparables con ningún otro modelo de desarrollo.
Cualquier software amparado por la FSF (www.fsf.org) y el proyecto GNU (www.gnu.org) demuestra un desarrollo coordinado, con una fuerza de innovación y de respuesta a las necesidades de la comunidad realmente rápidas.

Por otra parte, el ideal en el que se fundamenta el desarrollo y distribución de Isis por parte de Unesco, desde su creación, parece sin duda adecuarse a la filosofía del proyecto GNU y del software libre. Véase:
http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.es.html
y estimo que la liberación de Isis a la comunidad reportaría inmediatos beneficios
tanto a la comunidad de usuarios como de desarrolladores, permitiendo sin embargo la coordinación por parte de Unesco del desarrollo, para evitar que el desarrollo principal se viera desvirtuado de los objetivos principales del proyecto.

En esta medida, desde GNU España estamos preparando una propuesta para enviar a Unesco y concretamente a Davide Storti para plantearle las posibilidades, consecuencias y beneficios -y cómo no, problemas- de liberar el proyecto bajo una licencia libre GPL, y con el apoyo del proyecto.

La intención de esta iniciativa es aunar los esfuerzos de los diferentes desarrolladores que en este momento intentan aportar novedades a las distintas familias de Isis, y evitar que esos desarrollos se diversifiquen en proyectos paralelos. Además, desde el punto de vista de los usuarios, pretendemos crear una comunidad organizada y libre en que poder compartir conocimientos y acceder a recursos de manera adecuada a sus necesidades, potenciando así el acceso a documentación, desarrollos, etc.

Por el momento, me gustaría que los distintos usuarios de esta lista de correo mostraran sus opiniones al respecto de esta inciativa. A nuestro juicio no sólo interesante sino necesaria, pues consideramos que es ya momento de liberar el proyecto para evitar que termine pertenenciendo a compañías privadas en el -cuanto menos, probable- caso de que Unesco terminase abandonando el apoyo a Isis.

Espero sus comentarios en este -importante- asunto. Un cordial saludo,

Adolfo Hernández (Jr)
GNU España
kali@KALIMOTXO.NET

Sólo sabemos la parte de la historia contada por los vencedores

2005-05-13T11:19:00.000-07:00

"Es un error frecuente atribuir las destrucciones de libros a hombres ignorantes, inconscientes de su odio. Cuanto más culto es un pueblo o un hombre, más dispuesto está a eliminar libros bajo la presión de mitos apocalípticos".

Fernando Báez

Pie de mensaje usado por los moderadores de la Lista ABGRA
(Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina)
http://www.abgra.org.ar/index.html
http://ar.groups.yahoo.com/group/abgra/

El compromiso entre exhaustividad y precisión [Lista ABGRA]

2005-05-11T23:54:00.000-07:00

From: "Tomas Baiget" <baiget@sarenet.es>
To: "Abgra" <abgra@gruposyahoo.com.ar>
Sent: Wednesday, May 11, 2005 11:54 AM
Subject: Re: [Lista ABGRA] Cybrarian

Exactamente. El hecho que haya resúmenes y descriptores ayuda a la exhaustividad de las búsquedas. Sin embargo para comparar cantidades de artículos entre bases de datos o entre distintos períodos de una misma bdds, la única forma de hacerlo en igualdad de condiciones entre todas ellas (sin dar "ventaja" a las que tienen resúmenes) es limitando las búsquedas a los títulos, que es el lugar más visible y generalmente más importante (excepto en artículos periodísticos y de negocios, en los cuales los autores a veces dejan volar la imaginación con tal de atraer lectores).

Los resultados que mandé en mi mensaje anterior los obtuve en el distribuidor de bases de datos Dialog con esta pregunta:

select cybrar?/ti

? = truncado
/ti = limitar o buscar sólo en títulos

Repito, no para ser exhaustivo sino sólo para comparar, tanto entre bases de datos distintas como entre diferentes períodos de una misma base de datos.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget
Barcelona

----- Original Message -----
> From: <fmeneses@correo.unam.mx>
> To: "Abgra" <abgra@gruposyahoo.com.ar>
> Sent: Tuesday, May 10, 2005 9:16 PM
> Subject: Re: [Lista ABGRA] Cybrarian
>
> Estimados colegas,
> Las bases de datos, como LISA, son un buen referente
> para identificar la frecuencia acerca del uso de
> términos o palabras especializadas en nuestro campo.
> Pero recordemos que estas fuentes no incluyen toda
> la literatura bibliotecológica; o sólo se recupera
> cuando la expresión en cuestión se halla en el título
> y resumen, y no en el cuerpo del artículo.
>
> Un ejemplo es:
>
> Il Metodo delle competenze. The competencies method
> Longo, Brunella, Biblioteche Oggi; 22 (1) Jan 2004-Feb
> 2004, pp.7-22
>
> Nótese que en el título no se incluye el término, pero
> en el resumen sí:
>
> Seeks to clarify the three distinct but widely accepted
> meanings of the term competency as it relates to librarians
> and information scientists. Illustrates the Spencer Universal
> Competencies Method and considers the key data that have
> emerged over the past 10 years from international research
> into information professionals' competencies. The aim is to
> stimulate discussion of the methods used to define the
> professional identity of the CYBRARIAN in the information
> society, and to encourage the development of new
> librarian-training curricula. Competency-assessment methods
> reviewed include those devised by Boyatzis, the Hay Group,
> the US Special Libraries Association (SLA), SATEF (Italy),
> the ALARM alliance (Canada), and ADBS (France). Original
> article in Italian. (Quotes from original text)
>
> De tal suerte que LISA registra más de un documento que
> contiene el término en artículos o libros publicados en
> 2004, así como en los años posteriores.
>
> Otras posibles fuentes, con todas sus imperfeciones
> de recuperación de información que presentan, son
> los motores de búsqueda, tales como Yahoo y Google:
>
> Hagamos un elemental ejercicio de «cibermetría»:
>
> Frecuencia de algunas palabras, según el motor
> de búsqueda:
>
> Yahoo
> cyber librarian..... 843
> cybrarian............ 116.000
> reference cybrarian.. 19.600
> cibertecario......... 22
>
> Google
> cyber librarian..... 152.000
> cybrarian ........... 55.000
> reference cybrarian. 15.500
> Cybertecario........ 21
>
> Por cierto, recomiendo el libro:
>
> Berrocal, Alonso, et al.
> Cibermetría : nuevas técnicas de estudios aplicables al Web.
> EDICIONES TREA, S.L., 2004, 207 p.
> ISBN: 84-9704-114-3
>
> saludos
> Felipe Meneses
>

Comparación y evolución del uso de "cybrarian" en varias bdds [Lista ABGRA]

2005-05-10T16:43:00.000-07:00

From: "Tomas Baiget"baiget@sarenet.es
To: "Abgra" <abgra@gruposyahoo.com.ar
Sent: Tuesday, May 10, 2005 4:43 PM
Subject: Re: [Lista ABGRA] Cybrarian

Hola compañeros,

Buena idea la de Felipe Meneses de mirar en las bases de datos. En ellas también se observa, de todas maneras, que la palabra va a menos. Creo que algunos la han usado sólo para llamar la atención del público hacia sus artículos, pues que yo sepa nadie la usa con normalidad. En concreto, en las Online Information Conferences de Londres, a las que suelo asistir todos los años, a nadie se le ocurre ya hablar seriamente de cybrarian.

En la lista de referencias de la base de datos LISA que aporta Felipe (ver al final), en Library Literature (HW Wilson), en Pascal (Inist-CNRS) y en Inspec (IEE) se observan estas frecuencias:

Año LISA--LibLit---Pascal---Inspec
2004 1 -------- 0 ------ 1 ------1
2003 1 -------- 1 ------ 1 ------ 1
2002 2 -------- 3 ------ 3 ------ 3
2001 2 -------- 1 ------ 3 ------ 3
2000 3 --------12 ----- 0 ------ 0
1999 3 -------- 4 ------ 1 ------ 1
1998 3 --------14 ----- 0 ------ 0
1997 0 --------66 ----- 2 ------ 2
1996 2 -------- 4 ------ 1 ------ 1
1995 2 -------- 3 ------ 1 ------ 1
1994 0 -------- 5 ------ 5 ------ 5
1993 2 -------- 1 ------ 2 ------ 2

Las altas cifras de LibLit se deben principalmente a que indexa reseñas distintas de un mismo libro.

Un saludo,

Tomàs Baiget
Barcelona
http://www.sarenet.es/baiget

----- Original Message -----

From: <fmeneses@correo.unam.mx>
To: "Abgra" <abgra@gruposyahoo.com.ar>
Sent: Friday, May 06, 2005 10:16 PM
Subject: [Lista ABGRA] Cybrarian

> En la esfera de la bibliotecología mundial quien evidencia
> si un término está o no en uso es, por ejemplo, el
> Library and Information Science Abstracts (LISA). En las
> referencias que anexo abajo, podemos observar que el término
> "cybrarian" ha sido adoptado por colegas de otros países
> (Italia p. e.).
>
> Le competenze del cybrarian. The competencies of the
> Longo, Brunella, Biblioteche Oggi; 22 (3) Apr 2004, pp.13-21
>
> Cybrarian: helping everyone to make the most of the Internet
> Morgan, Darren, Assignation; 20 (2) Jan 2003, pp.31-33
>
> Creative Library Software shows Serials Cybrarian
> Advanced Technology Libraries; 31 (4) Apr 2002, p.7
>
> The Youth Cybrarian's Guide to Developing Instructional
> Curriculum-Related, Summer Reading, and Recreational Programs.
> Champelli, Lisa, ISBN-1-55570-427-1, 189 p. 2002
>
> The cybrarian's manual 2
> Ensor, Pat, Canadian Journal of Information and Library Science;
> 25 (4) Dec 2001, pp.53-54
>
> Back in the USA: the 'Cybrarian' comes home
> Boone, M D, Library Hi Tech; 19 (2) 2001, p.186-90
>
> The Cybrarian's Manual 2.
> Ensor, Pat, Ed, ISBN-0-8389-0777-6, 313p. 2000
>
> From librarian to cybrarian: coping with accelerating change in
> libraries McCauley, P, Ohio Media Spectrum; 51 (4) Winter 2000,
> p. 31-6
>
> Becoming a 'Cybrarian'... sort of
> Walker, S, Bibliotheca Medica Canadiana; 21 (4) Summer 2000, p.57
>
> The cybrarian's guide to developing successful Internet programs
> and services Kovacs, D; Kovacs, M, Program; 33 (2) Apr 1999, p.187-9
>
> Morphing from Teacher to Cybrarian.
> Nellen, Ted, MultiMedia Schools; v6 n1 p20-25 Jan-Feb 1999
>
> The cybrarian's manual
> Ensor, P, Reference and User Services Quarterly; 38 (1) 1999, p.116
>
> The cybrarian's guide: developing successful Internet programs
> and services Kovacs, D; Kovacs, M, Journal of Academic Librarianship;
> 24 (5) Sep 1998, p. 408
>
> The cybrarian's guide to developing successful Internet programs and
> services. Kovacs, D; Kovacs, M, Australian Library Journal; 47 (3)
> Aug 1998, p.283-4
>
> The frugal youth cybrarian: bargain computing for kids
> Ross, C, Emergency Librarian; 25 (3) Jan/Feb 1998, p.40
>
> Is the business cybrarian a reality? Internet use in business libraries
> Kelly, S; Nicholas, D, Aslib Proceedings; 48 (5) May 96, p.136-44
>
> Ammattinimeksemme cybrarian, informaatioterapeutti, informaatio-
> concierge?
> Is our professional title a cybrarian, information therapist, or
> information concierge?
> Saalasvuo, S, Signum; 29 (5) 1996, p.110-2
>
> Il cybrarian, ovvero il bibliotecario mutante. Come le prospettive
> aperte da Internet possono incidere sul futuro della professione.
> The cybrarian, or mutant librarian: how the prospects opened up
> by Internet can affect the future of the profession
> Tammaro, A M, Biblioteche Oggi; 13 (3) Apr 95, p.12-15
>
> Cyberlibrarian
> James-Catalano, C, Internet World; 6 (4) Apr 95, p.92-3
>
> Cyberdetective, infonaut, knowledge engineer, cybrarian or what?
> Virkus, S, Nordinfo Nytt; (4) 1995, p.30-4
>
> Cyberspace als werktuig voor een informatiedeskundige. Cyberspace
> as a tool for the information worker
> Bauwens, M, Bibliotheek- en Archiefgids; 69 (1) 1993, p.3-7
>
> The emergence of the 'cybrarian': a new organisational model
> for corporate libraries
> Bauwens, M, Business Information Review; 9 (4) Apr 93, p.65-7
>
> saludos
> Felipe Meneses
>
> -------------------------------------------------
> www.correo.unam.mx
> UNAMonos Comunicándonos
>

2005-05-08T09:02:00.000-07:00

Tomàs Baiget frente al glaciar Upsala,
Parque Nacional Los Glaciares, Argentina
Enero 2004

Sobre "cibertecario" y el nombre de la profesión [Lista ABGRA]

2005-05-06T18:41:00.000-07:00

Hola de nuevo:

Estoy de acuerdo contigo, Federico, en la fealdad de las palabras "cibertecario" y "cibrario", pero creo que no hay que preocuparse ya por ellas, pues actualmente están muertas. Sólo fueron una moda pasajera de los primeros años de internet cuando todo lo que se hacía a través de la Red nos sorprendía. Parecía que para cada nueva actividad había que inventar un nombre.

En cambio a mí no me parece mal "bibliotecario documentalista". Los diplomados españoles (3 años de universidad) se llaman así.

El problema que planteas de cómo debemos llamarnos para "vender bien" es muy difícil de resolver y no creo que tenga solución por ahora. Ante tanto fracaso de cibertecario, infotecnólogo, infonomista, etc., creo que ha quedado claro que es mejor no buscar nuevos nombres --que crean confusión y todavía nos dividen más- y que poco a poco la sociedad vaya enterándose de las nuevas tareas que también pueden hacer los bibliotecarios.

Tomàs Baiget
http://www.elprofesionaldelainformacion.com

Cibertecarios, una viejidad [Lista ABGRA]

2005-05-06T01:39:00.000-07:00

Estimada lista:

La palabra cybrarian o cibertecario fue inventada por el documentalista belga Michel Bauwens, quien al quedarse solo en la empresa BP Nutrition (al despedir la empresa a sus compañeros del Centro de Documentación, en una primera reducción de plantilla que precedió al cierre definitivo de la misma) tuvo que apañárselas durante unos meses para proveer unos servicios parecidos a los de antes basándose en las nuevas tecnologías.

Su trabajo llegó a oídos de la Special Library Association (SLA), que le concedió el premio "Bibliotecario Especializado del Año 1994".

Al cerrar BP Nutrition, Michel se instaló por su cuenta creando la empresa Cybrarian Inc.
Ver la revista Information World en Español (actualmente EL PROFESIONAL DE LA INFORMACIÓN), n. 23, abril 1994, pp. 1-2.
http://www.elprofesionaldelainformacion.com

NOTA:
Según el calendario de trabajo de la revista EPI, el texto completo de este artículo estará disponible en Open Access a finales de junio 2005.

O sea que "cibertecario" se inventó hace ahora 11 años.
Mi estimado y admirado amigo Abel lo usó cuando ya llevaba 3 años circulando.

Un saludo,

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget
http://www.idescat.net

----- Original Message -----
> From: Eduardo Giordanino
> To: abgra@gruposyahoo.com.ar
> Sent: Thursday, May 05, 2005 11:35 PM
> Subject: [Lista ABGRA] Cibertecarios, una viejidad
>
> Estimados,
> el término "cibertecario" no es nuevo, lleva unos ocho años circulando.
>
> En nuestro ámbito, quien lo introdujo por primera vez fue
> Abel Packer cuando en las VI Jornadas Nacionales sobre MicroISIS,
> Santa Fe, el miércoles 22 de octubre de 1997, en su ponencia sobre
> "Isis y la transición hacia la Biblioteca virtual", habló de "la nueva figura
> del cibrario. El "cibrario" [bibliotecario cibernético] es el nuevo
> profesional [definido así en cuanto a su función]."
>
> Posteriormente esta información circuló en Notired, año 3, n. 6
> (jun-dic 1997) p. 26.
>
> Posteriormente, Isidro Aguillo afirmó que "La solución es el
> nuevo profesional: el “cibertecario”.
>
> Alfons Cornellá llama a este profesional “infonomista”.
>
> En la Hoja Informativa de la AAD (Asoc. Andaluza de
> Documentalistas), septiembre 1998, en línea:
> http://www.aadocumentalistas.org/servicios/boletin/bol8.html
>
> Personalmente, "cibertecario" me parece bastante malsonante,
> prefiero "cibrario". "Cibertecario" suena a "librotecario",
> equivalente de "computadorizar" (preferido por los hispanos) en
> vez de "computarizar".
>
> De paso, recomiendo el siguiente diccionario en línea (también
> de 1997), donde figura el término en cuestión:
> http://www.telefonica.es/fat/lex.html
>
> Cordialmente,
>
> Eduardo Giordanino
> Buenos Aires - Argentina
> http://www.cpcecf.org.ar/
> http://cib.cponline.org.ar/unired.htm
>
>
>

Aprobación de la norma OpenURL (Z39.88)

2005-05-01T17:38:00.000-07:00

La National Information Standards Organization (NISO), EUA, acaba de
anunciar la aprobación prácticamente definitiva de una norma largamente esperada:
NISO Z39.88 -2004 The OpenURL framework for context-sensitive services.
(Marco de URL-abierta para servicios que dependen del contexto).

Se puede descargar gratuitamente de:
http://www.niso.org/standards/index.htm
http://www.niso.org/standards/resources/Z39_88_final_ANSIpending.pdf

Se espera que el ANSI adopte la norma en breve y sea ya definitiva.

¿Qué es una aplicación OpenURL?
A aquellos que sólo quieran saber qué es y para qué sirve OpenURL les recomendamos que se lean al menos la parte introductoria del pdf.

La norma OpenURL define una arquitectura para crear aplicaciones OpenURL.
Una aplicación OpenURL es un servicio en red en la cual se transportan paquetes de información. Estos paquetes llevan la descripción de un recurso y se trasladan con el propósito de obtener servicios sensibles al contexto donde se hallen, referentes a dicho recurso. Para permitir que los receptores de ese paquete puedan suministrar los citados servicios adecuados al contexto, cada paquete describe el propio recurso, el contexto de red en la cual está ese recurso y el contexto en el cual se solicita el servicio.
En otras palabras, la aplicación suministra unos datos u otros sobre una fuente de información determinada según desde qué Biblioteca se le soliciten.

En el comité han participado representantes de la "creme de la creme":
:-)
California Institute of Technology, MIMAS-Manchester Computing University of Manchester, ExLibris USA, Inc., Getty Research Institute, California Digital Library, University of California, ProQuest Information and Learning, Nature Publishing, Openly Informatics, Inc., National Library of Medicine, Corporation for National Research Initiatives (CNRI), John Wiley & Sons Ltd., SIRSI Corporation, Manifest Solutions, OCLC, Inc., EBSCO Information Services, Endeavor Information Systems, Inc. y Los Alamos National Laboratory.

Tomàs Baiget
EPI
http://directorioexit.info/consulta.php?directorio=exit&campo=ID&texto=46

Permiso de reproducción y buenas maneras

2005-03-18T16:01:00.000-08:00

Date: Fri, 18 Mar 2005 16:01:14 +0100
Subject: Re: [IWETEL] Permiso de reproducción de extractos de un hilo: "exigencia editorial"

Hola Silvia,

Este no es un tema propiamente legal, pero sí objeto de "buenas prácticas".

Deberías hacer tu resumen y luego enviarlo a los moderadores de la lista:
iwetel-request@listserv.rediris.es
y a todos los autores de los mensajes.

En el resumen tienen que constar:
- URL de IweTel y
- nombre (e institución, si consta) y dirección de correo electrónico debajo del texto de cada autor de los mensajes.

Casi seguro que todo el mundo lo aprueba a vuelta de correo (esta es nuestra experiencia con los resúmenes de IweTel que Javier Leiva solía publicar en la revista "El profesional de la información"), aunque te puedes encontrar que alguien quiere modificar ligeramente su intervención, o incluso alguna vez no dar permiso).

Un abrazo,

Tomàs Baiget

----- Original Message -----
From: "Silvia Senz Bueno"
Sent: Friday, March 18, 2005 2:19 PM
Subject: [IWETEL] Permiso de reproducción de extractos de un hilo: "exigencia
editorial"

¡Hola a todos!

Soy una de esos suscriptores silenciosos, que difícilmente interviene en un foro de cuya temática no es experta. Pero este tema que tratáis me interesa, y, aun no atreviéndome a hacer aportación alguna, sí querría --hablando de derechos de reproducción- solicitaros permiso para hacer un resumen extractado de las informaciones que déis y publicarlo en la lista de RedIris que administro, Editexto, dedicada a profesionales de la edición, la corrección y la traducción editorial. Sería de gran interés para muchos de sus integrantes.

Gracias de antemano,

Silvia

Felicidades por poder hacer IweTel entre todos [IWETEL]

2005-03-04T10:54:00.000-08:00

Date: Fri, 4 Mar 2005 10:54:38 +0100
Subject: Re: Razones para felicitarse

Estimados listeros:

Gracias a todos los que privadamente nos habéis enviado mensajes de felicitación [y a algunos que los habéis enviado a toda la lista y no los hemos aprobado para su distribución por IweTel siguiendo nuestra tradicional estricta política de no distribuir "off topics" ;-)]

En la línea que marcan Paco y José Alejandro (ver abajo) queremos "rebotar" la felicitación a todos, especialmente a los que participáis activamente. Se trata de "felicitarnos" todos por poder manter viva esta lista, sin olvidar a Jesús Sanz de las Heras, el listero jefe de RedIRIS.

Pedro y Tomàs

----- Original Message -----
From: "José Alejandro Martínez Andaluz"
Sent: Thursday, March 03, 2005 5:14 PM
Subject: [IWETEL] Razones para felicitarse

Hola,

Suscribo las razones de Paco para felicitarnos y felicitaros. Yo también ando muy liado últimamente, pero no me perdería echar al menos un vistazo al "lote" de cada día. Desde mi modesta perspectiva personal creo que las biblios universitarias han dado un auténtico vuelco en este tiempo, o como mínimo han entrado en una dinámica nueva y esperanzadora que ya desde antes merecían. Mi instinto me dice que, tecnología mediante, algo habrá tenido que ver esta lista en todo ello.

Saludos y gracias de las buenas...

José Alejandro Martínez Andaluz
Ayudante de Archivos, Bibliotecas y Museos
Biblioteca EUIT de Telecomunicación
Universidad Politécnica de Madrid
Ctra. de Valencia km. 7 - 28031 Madrid
Tel./fax: +34-913 366 442
http://www.eui.upm.es/biblio/

----------------------

Creo que todos debemos felicitarnos por ello.

Aunque yo últimamente participo poco he de confesar que esta lista me ha dado algunos de los mejores momentos de mi vida profesional.

Este año (en noviembre) hará diez años que estoy suscrito a ella, lo cual, hablando de Internet, me hace remontarme casi hasta la prehistoria.

Felicidades a todos...

Francisco López Hernández
Coordinador del Servicio de Atención a Usuarios (turno de mañana)
Biblioteca (Edificio Menéndez Pidal)
Universidad Carlos III de Madrid - Colmenarejo - España
Tel.: +34 91 856 16 04
francisco.lopez.hernandez@uc3m.es

5.000 miembros en la lista IweTel [IWETEL]

2005-03-03T09:26:00.000-08:00

Date: Thu, 3 Mar 2005 09:26:27 +0100
Subject: En IweTel ya somos más de 5.000

Estimados compañeros:

Nos alegra informaros que esta lista-e, que el próximo día 11 de noviembre cumplirá 12 años de funcionamiento ininterrumpido, acaba de superar ya los 5.000 inscritos. Según nuestros datos, se trata de la lista profesional más importante en lengua española, así como la más numerosa del mundo en biblioteconomía y documentación.
http://listserv.rediris.es/archives

Como sabéis IweTel fue fundada para difundir las noticias más dinámicas que no cabían o que, por su premura, no podían ser publicadas en la revista IWE "Information World en Español" (primitivo nombre de la actual revista EPI "El profesional de la información"). Una descripción general de la lista la podéis encontrar aquí:
http://www.rediris.es/list/info/iwetel.html

Un saludo y hasta siempre,

Pedro Hípola y Tomàs Baiget
Moderadores de IweTel

El bibliotecario no desaparece: sólo se transforma

2005-02-26T18:23:00.000-08:00

Date: Sat, 26 Feb 2005 18:23:27 +0100
Subject: Adaptación del profesional de la información a los nuevos entornos

Hola Diana:

Esta comparación de los servicios de información con otros servicios, como las ventas, es bastante acertada.

Está claro que en nuestra profesión el autoservicio (la "desintermediación") avanza y que se pierden algunos de los puestos de trabajo más rutinarios, pero al mismo tiempo se crean otras funciones distintas, en general de mayor nivel, para expertos especialistas en información. Desarrollos como los que citas de Google pueden hacer cambiar profunda y drásticamente nuestro futuro trabajo.

Supongo que habrá más paralelismos, así como diferencias, entre los bibliotecarios-documentalistas y otras profesiones del sector servicios.

Tomàs Baiget
EPI

----- Original Message -----
From: Diana Miranda
Sent: Friday, February 25, 2005 5:59 PM
Subject: Re: [IWETEL] Quotes & Jokes

Muchas gracias Tomàs por compartir con la lista cosas tan interesantes.

Cuando yo comencé la carrera de bibliotecología en 1993, los bibliotecólogos de entonces estaban horrorizados con la idea de la automatización de catálogos. Luego, casi al finalizar esa década, se espantaron con la llegada de internet. Ahora el "miedo" del momento es la nueva iniciativa de Google. La inquietud gira entorno a la idea de que ya no vamos a ser indispensables para el usuario y eso nos va a llevar al cierre de nuestras bibliotecas.

Pero sólo basta hacer unas cuantas analogías para darnos cuenta de que nuestros miedos no están bien fundados. Por ejemplo, en los supermercados, todos los productos están a la mano del cliente, sin embargo, cuando no se encuentra algo, recurrimos a alguien que trabaja allí para que nos ayude a encontrarlo. Eso sin contar todo el trabajo que se lleva a cabo "entre bambalinas" para que los productos siempre estén en su lugar y siempre haya los suficientes para beneficio del cliente. Otro ejemplo es el del comercio electrónico. En este momento casi no hay nada que no pueda encontrarse en la Red y pueda comprarse en línea. Sin embargo, siempre seguimos viendo que el comercio en nuestras ciudades sigue activo: creciendo y renovándose.

En nuestras bibliotecas hay muchísimo por hacer y seguro que se nos ha hecho palpable que hay labores de extensión a la comunidad, diseminación selectiva de información y búsqueda de fondos que no se pueden hacer simplemente porque no hay tiempo. Además, siempre he pensado que como profesionales nos formamos mayormente para trabajar en zonas urbanas y orientados a la información en formato electrónico. De alguna manera nos han quedado fuera las comunidades que tienen necesidades de información diferente como en el caso de algunas comunidades rurales donde además hay problemas de alfabetización.

Éste es quizás el momento en que si proyectos como el de Google realmente van a impactar nuestro campo como se espera, tal vez podamos invertir nuestro tiempo en actividades nuevas y podamos dejar volar nuestra imaginación, ser creativos y poner en práctica todas esas ideas maravillosas que hemos tenido guardadas en el cajón de "no tengo suficiente tiempo" y también de enfocarnos en comunidades que han quedado excluídas del mundo de la información en que vivimos hoy.

A ver qué va a pasar en realidad en nuestra profesión con estas iniciativas de Google. Mientras tanto, a no sentir tantos miedos, a estar seguros de nosotros mismos y de lo que somos capaces de hacer.

Saludos,

Diana Miranda

Caso Núria Amat: Sentencia sobre vulneración de derechos de autor

2005-02-18T16:42:00.000-08:00

A raíz de la pregunta sobre cómo proteger la propiedad intelectual circulada el pasado 17 de febrero de 2005 por la lista IWETEL, sacamos a la luz el mensaje que se había difundido por dicha lista en 2002 a raíz de la sentencia contra Núria Amat:

Date sent: Fri, 22 Mar 2002 11:21:15 +0100
From: Ernest Abadal
Organization: Universitat de Barcelona
Subject: [IWETEL] Sentencia vulneración derechos de autor

Finalmente se ha dictado la sentencia del caso iniciado por Ernest Abadal, Lluís Codina, y Ma. Josep Recoder por la vulneración de los derechos de propiedad intelectual por parte de Núria Amat en la obra La documentación y sus tecnologías, publicada por la editorial Pirámide.

La sentencia es ya definitiva -porque no se han presentado alegaciones- y en ella se considera probado que ha existido vulneración de los derechos de autor de los demandantes y por ello se condena a N. Amat a indemnizar a los autores y a la suspensión de la distribución y venta del libro.

El fallo declara literalmente lo siguiente:
"[...] DEBO DECLARAR Y DECLARO que se ha producido una vulneración de sus derechos de autor por la reproducción inconsentida de fragmentos de libros de los actores por parte de la demandada, así como una vulneración de su derecho moral al reconocimiento de la condición de autor y a la integridad de la obra, y DEBO CONDENAR Y CONDENO a Dª NURIA AMAT NOGUERA a la suspensión de la distribución y venta del libro "La documentación y sus tecnologías" por parte de Ediciones Pirámide S.A., retirando todos los ejemplares que estén en distribución mientras no se saquen los fragmentos copiados y plagiados, y DEBO CONDENAR Y CONDENO a Dª NURIA AMAT NOGUERA a que indemnice, a cada uno de los demandantes, en concepto de daños morales [...]"

Dejando a parte intereses particulares, consideramos que el caso se ha resuelto de forma muy favorable para la defensa de la honestidad, el rigor y el método en el ámbito de las publicaciones científicas.

Ernest Abadal (abadal@ub.edu),
Lluís Codina (lluis.codina@upf.edu) y
Ma. Josep Recoder (MariaJosep.recoder@uab.edu)

Copyright. Cómo registrar documentos propios [IWETEL]

2005-02-17T20:28:00.000-08:00

Date: Thu, 17 Feb 2005 20:28:07 +0100
Subject: Re: Cómo registrar documentos propios

Hola Ana,

Yo no entiendo casi nada de ese tema que preguntas, pero en mi opinión si te piratean algo, en realidad poca cosa puedes hacer. Lo más eficaz es que tomes valium hasta que se te pase el berrinche.

No sé si alguien conoce el caso de 3 profesores muy conocidos de la Univ. de Barcelona, que demandaron a la ex-profesora de ByD Núria Amat, reconocida "optimizadora de la difusión del saber ajeno" (1) durante mucho tiempo (2) y el juez les dio la razón al cabo de 6 AÑOS !!! (debió ser un avance de esos juicios "rapidos" actuales :-).
La pena para Núria Amat fue pagar una cantidad irrisoria y "retirar su libro de las librerías".

(1) así es como ella se defendió: "ayudaba a difundir los textos ya que la promoción que hacíamos nosotros era muy mala"
(2) de mis apuntes de clase "Acceso online a bases de datos" en su día también calcó muchas cosas que de repente aparecieron reproducidas en uno de sus libros.

Pascual Segura, director del Centro de Patentes de la Univ. de Barcelona, me contó hace tiempo que una de las formas de poder demostrar tu autoría de algo en determinada fecha es meterlo en un sobre lacrado y enviártelo a ti misma por correo certificado.

Tomàs Baiget
http://www.sarenet.es/baiget

----- Original Message -----
From: "Juan Pérez"
To:
Sent: Thursday, February 17, 2005 5:46 PM
Subject: Re: [IWETEL] Como registrar documentos propios

Ana,

Puedes acudir a la Biblioteca Pública Provincial más cercana. Allí, normalmente en el servicio de Depósito Legal, aunque puede que esté separado, te informarán, ya que el servicio de Registro de la Propiedad Intelectual suelen llevarlo las mismas personas. En cualquier caso creo recordar que debes llevar varios ejemplares, ¿3 ó 5?, encuadernados, aunque sea tipo serpentín de una fotocopiadora. Cuesta algo de dinero, pero muy poco.
Por otra parte, en las copia que des de tu participación en la mesa redonda puedes poner en la contraportada el símbolo © delante de tu nombre, tal y como dice la vigente Ley de Propiedad Intelectual.

Un saludo,

Paco

--- Ana Carrasco Herrera escribió:

Hola a todos!

Me gustaría saber cuál es la forma a seguir para registrar la autoría de trabajos propios. Es decir, si hago una presentación que se utilizará en una mesa redonda y que incluso se entregará copia en papel a quien lo solicite, cómo puedo proteger que se hagan copias sin citar al autor.

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda y colaboración en este tema

Ana Carrasco

"Estudio de recursos-e 2004" de Swets, Sedic y EPI

2005-01-31T18:18:00.000-08:00

Date: Mon, 31 Jan 2005 18:18:19 +0100
Subject: Disponibilidad del Estudio de recursos-e 2004

Estimados amigos:

El estudio "Recursos electrónicos: en busca de un diálogo constructivo. Experiencias y expectativas de los profesionales de la información respecto a los recursos electrónicos", que fue llevado a cabo en enero de 2004 por iniciativa de Swets Information Services, en colaboración con la Sociedad Española de Documentación e Información Científica (Sedic) y la revista El Profesional de la Información (EPI) está disponible para su consulta y descarga en:
http://www.sarenet.es/baiget/Informe-Swets-Sedic-EPI-2004.pdf

De este informe se han hecho algunas presentaciones en reuniones y congresos y se publicó un breve resumen en EPI, v. 13, n. 5 (sept.-oct. 2004).

Ahora se ofrece la versión completa. Tiene 68 páginas y pesa 911 KB.

Un saludo,

Tomàs Baiget

Base de datos de predicciones de internet

2005-01-11T10:08:00.000-08:00

Un artículo en el New York Times de hoy, "The internet's future? It depends on whom you ask" by Tom Zeller Jr.
http://www.nytimes.com/2005/01/10/technology/10pew.html
(es gratis pero hay que registrarse)

describe un nuevo sitio llamado "Imagining the Internet: Predictions Database"
http://www.elon.edu/predictions/

Creado por la Pew Foundation y la Elon University, este sitio ofrece una base de datos con más de 4.000 predicciones sobre internet hechas desde principios de los 1990s, hasta otras actuales con encuestas hechas en 2004 a los "technology stakeholders" (puntales tecnológicos o personas clave en la tecnología, podríamos traducir).

Mucho material para pensar y estudiar. Buscando "librar*" se obtienen 277 hits. "Librarian*" da 52. Con "privacy" salen 309. "Usability", 8 (bien, ¿quién sabe?).
Si uno se cansa de buscar pueden leerse resúmenes preseleccionados en varias categorías.

Pero hay más: 200 biografías breves de los pioneros de la internet, sinónimos y acrónimos, etc.

Muy recomendable.

Desastrosa gestión de los dominios ".es"

2005-01-10T09:44:00.000-08:00

Date: Tue, 18 Jan 2005 09:44:54 +0100
Sender: "Foro para profesionales de bibliotecas y documentación"
Subject: Los exasperantes dominios ".es"

Víctor Domingo, presidente de la Asociación de Internautas,
presidente@internautas.org
http://www.internautas.org
Tel.: +34-678 646 957

va denunciando regularmente la vergonzosa administración de los dominios ".es"

Reproduzco su mensaje enviado hoy:

"El pasado mes de diciembre de 2004, los internautas españoles registramos 15.090 dominios genéricos (.com, .net y .org) situando a España en el puesto número 9 del ranking mundial de países con mayor número de dominios genéricos, con un total de 641.172 dominios a fecha 17 de enero de 2005, por encima de Japón.

Durante el mes de diciembre se registró en España un total de 1.245 nuevos nombres bajo el dominio ".es". De ellos se han registrado 563 de segundo nivel (.es) y 682 de tercer nivel (.com.es, .org.es, .nom.es, .edu.es, .gob.es). En el conjunto del año se ha registrado un total de 14.151 dominios de segundo y tercer nivel ".es"

Mientras tanto, como sigue siendo habitual, durante el mes de diciembre, en Alemania se registraron 89.279 dominios y en Reino Unido 80.932. Como media, tanto Alemania como Reino Unido, tardan 4 días en registrar el mismo número de dominios nacionales que en España en un año.

La media de dominios registrados en Nic.es, por día, es de 11 nuevos dominios de segundo nivel y 28 de tercer nivel. El ejercicio actual ha finalizado, y tanto Nic.es como los más de treinta registradores tendrán que reunirse con urgencia ya que muchos de los contratos no se han cumplido en cuanto al mínimo de registros que Nic.es obliga a un registrador, por lo que deberían de dejar de ser registradores del dominio .es

Dominios genéricos por país

País Dominios
1 EEUU 29.346.450
2 Alemania 2.864.169
3 Reino Unido 2.209.015
4 Canada 1.739.662
5 Francia 1.151.887
6 China 1.050.611
7 Australia 833.975
8 Korea 797.113
9 España 641.172
10 Japon 624.544

Estas cifras a favor de los dominios genéricos nada tienen de extrañar si tenemos en cuenta las nulas trabas burocráticas (sólo tenemos que comprobar que el dominio no esté ya registrado por otra persona o institución), la rapidez (instantánea frente a las semanas de nic.es para un segundo nivel), el precio (110 euros frente a una media de 15 $)... en fin, la facilidad de unos (los genéricos) frente a lo desesperante de los .es.

Ante la ineficiente y despótica gestión de los dominios .es, reiteradamente denunciada por la Asociación de Internautas por su coste y por una gestión excesivamente burocratizada, el Ministerio de Industria ha anunciado cambios drásticos en el nuevo Plan Nacional de dominios.es, entre los que cabe destacar una reducción del 70% de su precio actual y cierta flexibilización en el registro.

Desde la Asociación de Internautas esperamos que se aprenda de los errores cometidos y que se quede en España buena parte de los millones de dólares anuales que los internautas gastamos en dominios genéricos por la mala gestión de nuestros dominios.es".

------fin del mensaje de Víctor Domingo--------

Yo, personalmente, he sufrido varias veces la exasperante burocracia de "Nic.es" que dura ya años, y me he maravillado comprando y pagando dominios ".com" en el extranjero en escasos minutos. Si uno quiere comprarse un dominio personal ".es", como también fue mi caso, en España te obligan a que sea exactamente igual que el DNI. O sea, por ejemplo, "joseantoniogonzalezgutierrez.es".

Los responsables de ese nefasto servicio "Nic.es" se han hecho acreedores del odio de muchos frustrados españoles, que hemos perdido horas y horas rellenando sus ininteligibles formularios electrónicos.

Tomàs Baiget
tomas@baiget.com
http://www.sarenet.es/baiget

Interfaces de recuperación de información: interacción, metáforas y visualización

2004-12-09T12:00:00.000-08:00

Recomendación de un buen libro:

Marcos Mora, Mari Carmen. Interfaces de recuperación de información: interacción, metáforas y visualización.
Gijón: Trea, 2004.
ISBN 84-9704-118-6

Resumen:
Los sistemas digitales de representación y recuperación de información pueden encontrar grandes mejoras en la disciplina denominada Interacción Persona-Ordenador (IPO). La clave está en adaptar el diseño de las interfaces de estos sistemas a los modelos mentales de sus usuarios, de ahí que en este trabajo se dedique un apartado a la Psicología Cognitiva y un capítulo completo a la interfaz. Como solución a los problemas actuales de recuperación de información se plantea el uso de técnicas de browsing, clustering y visualización en las interfaces. El último capítulo lleva la investigación hacia el estudio concreto de los catálogos de bibliotecas.

Palabras clave:
Recuperación de información, interacción Persona-Ordenador, interfaces de usuario, visualización de la información, catálogos de bibliotecas.

ReviCien: nuevo portal de revistas electrónicas españolas

2004-12-03T17:28:00.000-08:00

Estimados amigos:

Después de que hace poco más de un mes el Cindoc anunciara la plataforma e-Revistas del portal Tecnociencia, el pasado lunes 29 de noviembre se puso en marcha otra plataforma de difusión de revistas electrónicas españolas: ReviCien (Red de Revistas Científicas Españolas)
http://www.revicien.net
financiada por el Ministerio de Educación y Ciencia:
http://wwwn.mec.es/index.html
con diseño y programación de Ciencia Digital:
http://www.cienciadigital.es/
En el momento de ponerse en marcha ReviCien reúne 38 de las principales publicaciones científicas editadas en España.
Lo curioso del caso es que no se produce ningún solapo entre ambas colecciones.

Un saludo,

Tomàs Baiget
Inst. Estadística de Catalunya
http://www.sarenet.es/baiget

Las revistas Open Access (OA) cada vez tienen más impacto

2004-11-01T20:52:00.000-08:00

Estimados colegas de IweTel:

Según un estudio publicado hoy por Thomson Scientific (empresa propietaria del Institute for Scientific Information, ISI),
http://www.scientific.thomson.com
el número de revistas en acceso abierto o libre cubiertas por el Web of Science se va incrementando, pero además su influencia sobre la ciencia aumenta de forma mucho más rápida.

El estudio, que se llama "Open access journals in the ISI citation databases: Analysis of impact factors and citation patterns", indica que aunque su situación general en el ranking de factor de impacto es inferior a las revistas publicadas bajo el modelo tradicional, las que son de acceso libre continúan ganando posiciones a gran velocidad, y en algunas especialidades se acercan ya a la cima.

Como es sabido, los rankings de factor de impacto se publican en la revista de ISI, Journal Citation Reports (JCR).
De las 8.700 revistas seleccionadas en JCR, 239 son OA. Aunque el número aún es comparativamente pequeño, se estima que es un 20% del total de revistas existentes en acceso abierto.
En ISI se evalúan todos los años unas 2.000 nuevas revistas, de las cuales sólo se acepta un 10-12%. Se aplican los mismos criterios de selección tanto a las revistas clásicas como a las OA.
Thomson Scientific ha actualizado su estudio al año 2003, usando la métrica habitual para comparar la calidad de las revistas: factor de impacto, índice de inmediatez y vida media de las citas.

El informe completo se encuentra en:
http://www.isinet.com/forms/whitepapers.

Tomàs Baiget
EPI
http://www.sarenet.es/baiget

e-Revistas en el portal TecnoCiencia

2004-10-28T15:20:00.000-07:00

From: "Isabel Fernández Morales"
Sent: Thursday, October 28, 2004 3:20 PM
Subject: [IWETEL] Portal de revistas electrónicas de libre acceso: e-revistas

Estimados compañeros/as:

El portal TecnoCiencia:
http://www.tecnociencia.es/
patrocinado por la Fecyt (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología)
http://www.fecyt.es
con el apoyo técnico y operacional del Centro de Información y Documentación Científica (Cindoc):
http://www.cindoc.csic.es
ha puesto en marcha hoy el portal e-revist@s de revistas electrónicas de libre acceso y a texto completo:
http://www.tecnociencia.es/e-revistas/

Esta plataforma digital cuenta con la participación hasta el momento de 45 revistas españolas de todas las áreas científicas.

Sus objetivos son:

- Establecer un sistema de calidad normalizado y validado de las revistas electrónicas
- Crear una plataforma que aglutine a todas las revistas electrónicas que quieran formar parte de la misma y cumplan los requisitos de calidad establecidos.
- Crear una interfase OAI-PMH (Open Archives Initiative - Protocol for Metadata Harvesting) que permita que los contenidos del portal de revistas estén disponibles en múltiples de bases de datos y catálogos internacionales.
- Aportar servicios de valor añadido sobre los documentos indicados.
- Difundir el movimiento de acceso abierto entre la comunidad científica.
- Asesorar técnicamente para la creación de nuevas revistas electrónicas de acceso abierto.
- Proporcionar servicio opcional de hospedaje de revistas electrónicas de libre acceso.
- Difundir ampliamente del proyecto entre instituciones académicas para su conocimiento y uso de los recursos generados

Esperamos que este servicio sea de vuestro interés.

Un cordial saludo,

Isabel Fernández
CINDOC-CSIC

Interacción, metáforas y visualización

2004-10-20T21:44:00.000-07:00

Acabo de leer un buen libro sobre interfaces e interacción persona-ordenador
(IPO - human-computer interaction):

Marcos Mora, Mari Carmen.
Interacción en interfaces de recuperación de información: interacción, metáforas y visualización.
Gijón: Trea, 2004. ISBN 84-9704-118-6

Tel.: 985 303 801; fax 985 303 712
trea@trea.es

Mari Carmen Marcos, Doctora y Licenciada en Documentación, es profesora en la Sección de Documentación de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).

El libro presenta formas de mejorar la recuperación de la información a partir de la disciplina de la Interacción Persona-Ordenador y poniendo especial énfasis en las interfaces que intervienen en los procesos de consulta y presentación de resultados. Está estructurado en 6 capítulos:
1. Introducción
2. La interacción entre las personas y los ordenadores
3. La interfaz de usuario, elemento clave en la interacción
4. La metáfora
5. Visualización en sistemas de recuperación de información
6. Un caso de estudio para la interacción persona-ordenador: los catálogos de biblioteca en línea

Para ver un resumen y el índice completo se puede visitar:

http://www.mcmarcos.com/secciones/referencias/2004_interaccion-trea.htm
http://www.mcmarcos.com/

Google imparable, siempre es el tema de conversación

2004-10-14T22:50:00.000-07:00

Date: Thu, 14 Oct 2004 22:50:32 +0200
Sender: "Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion".
Subject: Google imparable

Hola,

No hace mucho los robots de Google terminaron una actualización completa que dio lugar a un nuevo ranking de páginas (PR). ¿Por qué esos robots siguen rastreando una y otra vez los mismos sitios web?

Hay muchas teorías sobre los objetivos de la empresa, pero bastantes piensan que Google está probando nuevos robots y quizá construyendo una nueva base de datos desde cero, escaneando muchos más enlaces, más profundos, de las mismas webs, y siguiendo la pista de los nuevos links hallados.

Expertos como Garry Grant, director de Search Engine Optimization, Inc., están convencidos de que Google está preparando una nueva forma de ordenar los resultados (PR) que cambiará totalmente la actual y evitará los spams y links fraudulentos. Parece ser que el sistema se basaría en los rastreos casi consecutivos de dos tipos de robot, cuyos resultados se compararían entre sí. Google descubriría las webs falseadas, que serían eliminadas de la base de datos.

Otra teoría apunta a que, con estos comprobados bombardeos de los sites, Google puede estar construyendo un sistema de clusters o de agrupación de resultados al estilo de Vivisimo
http://www.vivisimo.com

Fuente: WebProNews
http://www.webpronews.com/

Tomàs Baiget
EPI
http://www.sarenet.es/baiget

Google Print

2004-10-07T09:45:00.000-07:00

Date: Thu, 7 Oct 2004 09:45:34 +0200
Reply-To: Tomas Baiget
Sender: "Foro para profesionales de bibliotecas y documentación"
Subject: Google Print vs Amazon

Hola,

Con ocasión de la Feria del Libro de Frankfurt Google ha lanzado un servicio competidor de Amazon que busca en libros, al mismo tiempo que en los webs.
Los libros aparecen marcados con un pequeño icono que clicado permite leer pequeños fragmentos y conduce a las librerías que los venden.

La presentación oficial se hará hoy jueves 7 de octubre de 2004 en dicha Feria.

Información:
http://www.infotoday.com/newsbreaks/nb041006-1.shtml
http://print.google.com/googleprint/about.html

Tomàs Baiget, Idescat
http://www.sarenet.es/baiget

Software de gestión de bibliotecas WebLIS gratis

2004-08-19T18:59:00.000-07:00

Date: Thu, 19 Aug 2004 18:59:31 +0200
Sender: "Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion."

From: Tomas Baiget
Subject: WEBLIS: soft integrado de bibliotecas distribuido gratis por
Unesco
WEBLIS, an Integrated Library System based on CDS/ISIS, available free of charge from UNESCO and ICIE

"The results of the IFLA/FAIFE survey discussed in the World Report 2003 have once again disclosed the huge gaps and differences between the regions of the world -between the information haves and the information have-nots. There is a long way to go before countries, their libraries and their staff are suitably equipped and properly trained to meet the challenge of safeguarding their clients' full participation in the information and knowledge society.

With regards to Internet access, the most significant problems as defined by the contributing countries are a lack of computers with Internet access, financial barriers, and training of users and staff." IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions), 2003.

In this sense, UNESCO intends to respond to a large demand from national and local libraries to help them in approaching and using library automation tools. WEBLIS is a Web based Library Integrated System based on CDS/ISIS. The system has been developed by the Institute for Computer and Information Engineering (ICIE), Poland, based on their experience in building library systems for international organizations such as FAO, IFAD and GTZ. WEBLIS runs through the WWW-ISIS engine, also developed by ICIE.

This achievement is also part of the efforts of UNESCO's Communication and information sector to encourage FOSS (Free and Open Source Software).

These tools are now distributed by UNESCO free of charge. Soon, the free ware WWW-ISIS engine will be distributed as Open Source software.

UNESCO's CDS/ISIS is one of the most widely used information retrieval software. Beside the main software, CDS/ISIS for Windows, a number of tools are available from UNESCO or other parties in many different languages. In 2004, UNESCO's Secretariat in Paris has satisfied more than 3,000 requests.

The current version of WEBLIS, available in English, consists of the following modules:

· Cataloguing system (books, papers from book, papers from journals, journals, miscellaneous -slides, photos, audio, video, etc.)
· OPAC -on-line public access catalogue- (basic and advanced search, history, saving queries function, and ISIS Query language facilities, thesaurus based search)
· LOAN module (hold/reserve, loan/ renew, automatic claiming by e-mail or a traditional mail in word form, urgent task lists)
· Statistical module (the main goal of the program is to generate statistical data aggregated from the CDS/ISIS databases).

WEBLIS is a freeware, implemented on WWW-ISIS as a platform. Its functionality and user interface is just "coded" by HTML, print formatting language, definition files and HTP files. If you upgrade the system by changing any of those files and would like to include your contribution to the system, please contact UNESCO.

UNESCO also distributes Greenstone digital library software for indexing full text document collections.

Más información:
http://snipurl.com/8ixr

Tomàs Baiget
Inst. Estadística de Catalunya (Idescat)
Barcelona, España
tomas@baiget.com

Understanding metadata

2004-08-09T12:29:00.000-07:00

Date: Mon, 9 Aug 2004 12:29:18 +0200
Sender: "Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion."

Subject: NISO's "Understanding metadata"

Estimados compañeros de IweTel:

Se puede bajar gratuitamente esta interesante publicación de la National Information Standards Organization, EUA.

"NISO's newest publication is Understanding Metadata: a general introduction to metadata, that includes an overview of leading metadata contenders and examples of practical applications".

http://www.niso.org/standards/resources/UnderstandingMetadata.pdf

Tomàs Baiget
Inst. Estadística Catalunya
Barcelona

Berners-Lee premiado en Finlandia [IWETEL]

2004-06-16T17:05:00.000-07:00

Date: Wed, 16 Jun 2004 17:05:26 +0200
Subject: Premio para Tim Berners-Lee
Tim Berners-Lee, 49, recibió ayer martes en Finlandia el primer Millennium Technology Prize, dotado con 1 million de euros (1,2 millones de US$), por haber creado la World Wide Web.

Dijo que nunca hubiera tenido éxito si hubiera cobrado por su invento. "Si hubiera pedido dinero ahora no habría WWW sino montones de pequeñas webs"

Tomàs Baiget
IdescatBarcelona

Firmar los mensajes enviados a las listas

2004-06-06T10:57:00.000-07:00

Estimados listeros:

En su reciente mensaje a IweTel, Diego E. Algaba nos recuerda lo importante y lo útil que resulta que los mensajes que se envían a la lista vayan firmados (además de ser ello una práctica de buena educación).

Una vez más, pues, os hacemos una llamada para que todos firmemos los mensajes. No se trata de poner un largo currículum vitae, ni tan sólo nuestras (a veces largas) direcciones. Pedimos al menos una identificación del estilo de:

Fulano Tal
Empresa o Institución
Cargo o departamento
Teléfono
Ciudad

Gracias por vuestra colaboración,

Tomàs Baiget
Institut d'Estadística Catalunya
Barcelona

Problemática gestión del copyright

2004-05-20T10:40:00.000-07:00

Yo creo que pagar ese canon es un sistema muy cómodo pues nos autoriza a todos a piratear lo que queramos, sin ningún cargo de conciencia. ¿No está pensado el canon ya para esto?
;-)

Tomàs Baiget

¿Por cierto, cuándo la Sociedad General de Autores (SGAE) nos devuelve el canon que pagamos por los cdroms, si los usamos en nuestro propio trabajo intelectual?

Saludos a todos

Carolina Martín Carretero

¿Por qué "ahora" se protesta por un literato en la BNE?

2004-05-19T14:00:00.000-07:00

From: Tomàs Baiget
Subject: Re: Sobre BN
Comments: To: Pepa Enciso

> ¿Es porque hemos despertado de nuestro letargo
> cultural..., social..., y de repente nos damos
> cuenta (...)?

Pues sí, creo que ha sido algo así. La profesión ha ido madurando y concienciándose más a lo largo de los últimos años, quizá, sobre todo, desde que existe la licenciatura de Documentación. Ya era hora de que nos diéramos cuenta de la existencia de ese cargo de adorno.

El inicio de la discusión no es político porqué tanto el PSOE como el PP han hecho lo mismo en los últimos años.
El tema empezó en IweTel por un mensaje del argentino Horacio Zabala y otro mío, porqué hemos estado siguiendo un debate similar que se ha producido en Argentina a través de la lista ABGRA, http://ar.groups.yahoo.com/group/abgra/ a raíz del inminente nombramiento del director de la BNA.

Tomàs Baiget
EPI

----- Original Message -----
From: "Pepa Enciso"
To:
Sent: Wednesday, May 19, 2004 12:50 PM
Subject: [IWETEL] Sobre BN

Estimados colisteros, otra de BN:

No sé cómo empezar, pero ya que me he puesto a ello, allá va.
Los nombramientos de los directores de la BN no han suscitado preocupación alguna en toda la historia de la BN hasta el momento actual. La señora Regàs hace el nº 51 desde que la BN existe (creo no equivocarme de acuerdo con la información sacada de las numerosas notificaciones que llevamos en este Foro desde su nombramiento).

Ahora de repente se organiza un revuelo tremendo porque parece ser que esta señora es ajena a la profesión bibliotecaria. No lo entiendo. ¿Es porque gobiernan los socialistas? ¿Es porque hemos despertado de nuestro letargo cultural..., social..., y de repente nos damos cuenta que zapatero a tus zapatos? ¿La derecha no merece este tipo de reproches?

Creo que en la lista de directores de la BN que me he molestado en sacar de la dirección que un colistero ha proporcionado hay más de 8 escritores (en los tiempos que corren), nadie ha dicho nada, y de repente ¿qué pasa?
"Me lo expliquen que no lo entiendo".

Saludos

Directores de la Biblioteca Nacional: ¿bibliotecarios o literatos? [IWETEL]

2004-05-19T04:02:00.000-07:00

A raíz del nombramiento de nuevos directores en las BN de Argentina y España, en las listas Abgra e IweTel se producen discusiones sobre si el cargo debe ser ocupado por un bibliotecario o un literato.

Finalmente en ambos países fue nombrada una persona del mundo de las letras:

en Argentina, y Rosa Regàs en España.

_____________

Hola,

En esta dirección hay la lista de directores de la Biblioteca Nacional de España desde su fundación:

http://www.bne.es/esp/labihistoria05.htm
parece que es en los últimos años, cuando la profesión bibliotecaria se ha consolidado más, cuando se han nombrado más directores poetas y literatos.

Tomàs Baiget
EPI

México: Libros en el metro, una experiencia con éxito

2004-04-19T13:25:00.000-07:00

Nota publicada en La Jornada
México D.F., lunes 19 de abril de 2004, Cultura
Por Fabiola Palapa Quijas

La confianza en los usuarios del Sistema del Transporte Colectivo permite que el programa Para leer de boleto en el Metro continúe, y hace que los ciudadanos se acerquen a la lectura mientras se trasladan a su destino.
Este programa ha demostrado que en México sí hay lectores, contrario a lo que indican las estadísticas, las cuales apuntan que en el país se lee, en promedio, medio libro al año.

Desde temprano, los jóvenes de la llamada Ola Naranja colocan los volúmenes en los dispensadores situados en la mayoría de las estaciones de la línea 3, que corre de Indios Verdes a Universidad. En unos cuantos minutos los ejemplares vuelan, al grado de que a las 9 horas ya no hay.

En este programa es importante el mecanismo de tomar el libro, leerlo y devolverlo, para que otras personas, a su vez, también se beneficien del material.

Cien años de perdón a quien robe un libro... si lo lee: Poniatowska
A la escritora y periodista Elena Poniatowska, el programa le parece espléndido y lo califica de buena iniciativa. Agrega que es magnífica la confianza que se ha brindado a la gente, pero comenta: "incluso si no lo regresan es porque les gustó. Quien roba un libro tiene 100 años de perdón... Si lo va a leer, claro".

Como parte del proyecto se han repartido 150 mil ejemplares. Los promedios de devolución fueron de entre 62 y 72%, de acuerdo con datos de la subdirectora de Literatura de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal, Paloma Sáinz.

El escritor Carlos Monsiváis, en tanto, comenta que el programa "debe continuar por varias razones: primera, porque desde posiciones del gobierno se declara la importancia de la lectura; segunda, porque desde la perspectiva del uso del tiempo del transporte se declara la validez de la lectura; tercero, porque desde la perspectiva del juicio ético instantáneo, se adoptan, se rechazan, se aplauden a los autores; cuarta, porque nada que auspicie la lectura puede considerarse demagógico, en una etapa neoliberal, en la que incluso la demagogia parece populista".

Entre los aciertos del programa, Paloma Sáinz destaca: "la gente está adoptando como una cosa propia el proyecto, pues no sólo devuelve los
libros, sino que regresa muchos de los ejemplares forrados".

Para el crítico literario Javier Aranda Luna, "la propuesta cultural es importante y demuestra que la gente en México, contra lo que dicen las
estadísticas, sí lee y es capaz de leer muy buena literatura".

El también periodista señala: "el alto porcentaje de devolución es un buen dato, pero si la gente se queda con el libro, le da un valor, y quien lo devuelve también le da el valor, al querer compartir la lectura con otras personas. Además confía en quien creó el programa, porque espera leer otro libro.

"La continuidad del programa dependerá de la selección de materiales, y sería deseable que no diera gato por liebre, pues en la primera entrega se incluyen autores meramente reconocidos literariamente, pero también hay textos que me parecen bastante flojos; me gustaría que hubiera mayor rigor en la selección, lo cual no quiere decir que sólo apuesten por los autores probados".

Aranda Luna manifiesta que le agrada la idea de apostar por el lector.
"El programa no subsidia a ninguna institución, sino el subsidio real es a los lectores, a quienes se les restituye el derecho a la imaginación y a la memoria; vale la pena decir que se trata de un programa de servicio al lector".

El historiador, periodista y narrador Paco Ignacio Taibo II considera atractiva la idea de recuperar las horas muertas de una población que no lee y convertirlas en horas ganadas para la lectura. "El Metro es el lugar ideal y los resultados son interesantes; el hecho de que hay un número de devolución tan alto es maravilloso".

Por su parte, el poeta David Huerta comenta: "todo lo que se haga para invitar a la lectura está bien; es un programa que debemos apoyar y ampliar. La respuesta ha sido positiva. No sé si la intensidad con que se han leído, y sobre todo, con que se han devuelto los libros ha continuado, pero es interesante la respuesta de los lectores. Aunque al principio se llevaron muchos ejemplares, en realidad se tomaron su tiempo para leerlos y los regresaron a los dispensarios; eso es importante, pues da la idea de que fueron leídos".

A su vez, el escritor Guillermo Samperio opina que Para leer de boleto en el Metro “es una iniciativa plausible, porque los viajeros que leen libros vaqueros tienen al mismo tiempo acceso a textos literarios; esto les permite entrar en contacto con lo mejor de su lengua y con lo mejor de ellos mismos. No es grave que las personas lean el Libro Vaquero, lo importante es que ejerciten su pensamiento con la lectura.

"Esta acción de lectura puede crear una costumbre ciudadana de ir a otros libros, ya que las antologías permitirán a los usuarios elegir un autor y buscar sus libros. Desde mi punto de vista, si no regresan el libro no debe preocuparnos, porque seguramente ese libro será para una familia y si se lo lleva, le da valor al objeto".

Samperio subraya que en estos momentos y según las estadísticas "el público prefiere leer revistas que libros; los libros de tipo vaquero o eróticos, si bien no son la alta cultura, mantienen a los mexicanos ejercitando su mente con historias facilonas, pero finalmente leen.
Espero que el programa no lo suspendan, que no sea llamarada de petate, como varios de los programas de cultura del gobierno de la ciudad de México".

Paloma Sáinz sostiene que es revelador el dato de 150 mil ejemplares distribuidos, porque "significa que los libros han pasado por 500 mil personas. Esto no quiere decir que se han ganado los 500 mil lectores; lo que trato de decir es que se brinda a la gente la oportunidad de leer, aunque es difícil asegurar cuántas personas han leído la obra".

Con calidad de exportación
Debido a la repercusión positiva que ha tenido el proyecto en la ciudad de México, las autoridades de Milán, Italia, han solicitado asesoría para llevar a cabo un programa similar en el Metro de esa ciudad.

"Se tiene previsto a largo plazo que el programa pueda autofinanciarse. Cuando la gente adquiera la costumbre de entrar al Metro y tomar un libro para leer, los usuarios podrían pagar una cantidad simbólica para continuar con la distribución de los ejemplares", señala Sáinz.

"Cuando los libros salgan de circulación existe la posibilidad de venderlos, porque varios usuarios han expresado su inquietud por conservar el ejemplar".

Luego de que estaba previsto para el 23 de abril, Día Internacional del Libro, comenzar la distribución de la segunda antología, hubo un retraso debido a los cambios en la dirección del Sistema de Transporte Colectivo.

La funcionaria indica que lanzarán la segunda fase en la línea 6, que corre de Martín Carrera a El Rosario, probablemente a principios de mayo de 2004.
“Solamente hace falta un poco de coordinación con los empresarios que apoyarán con el pago de los anaqueles y del libro".

Paloma Sáinz indica que después de dos meses de poner en marcha el programa en la línea 3, los usuarios comprendieron el mecanismo de leer y entregar el libro. "Se realizó un experimento en el que los muchachos de la Ola Naranja estuvieron cerca de los anaqueles sin la camiseta, y observaron cómo la gente tomaba el libro y antes de salir lo devolvía".

En la próxima antología se incluirán textos de Angeles Mastretta, José Agustín, Humberto Musacchio, Oscar de la Borbolla, Paco Ignacio Taibo II, Juan Bañuelos, Víctor Ronquillo, Juan Hernández Luna, Mónica Lavín, Víctor Hugo Rascón Banda y Eduardo Lizalde.

Declaración de Valparaíso

2004-02-15T12:51:00.000-08:00

DECLARACIÓN DE VALPARAÍSO PARA LA MEJORA DE LA COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA EN EL MEDIO ELECTRÓNICO

Los días 14 y 15 de enero de 2004 tuvo lugar en las instalaciones de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), en Valparaíso, Chile, un "Taller sobre las posibilidades de la publicación electrónica", en el que participaron 120 delegados de 15 países. Entre otros, contó con las intervenciones de los siguientes expertos de las áreas académicas, editoriales y bibliotecarias:
Jorge Allende, Investigador de la Universidad de Chile,
Atilio Bustos, Director del Sistema de Biblioteca de la PUCV,
Manuel Krauskopf, Rector de la Universidad Andrés Bello y editor de Biological Research,
Claudio Menezes, Asesor Regional de la UNESCO,
Hooman Momen, Editor del Bulletin of the World Health Organization,
Graciela Muñoz, Miembro del Comité CDSI de ICSU y editora del Electronic Journal of Biotechnology,
Abel Packer, Director de BIREME,
Erik Sandewall, Presidente del Comité CDSI de ICSU,
Carol Tenopir, Académica de la Universidad of Tennessee, y
Jorge Walters, Coordinador de Tecnologías de la Información de BIREME.
Actuó como informador científico Tomàs Baiget, Jefe de proyectos del Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat) y editor de El Profesional de la Información (EPI).

Al término de las discusiones se redactó la siguiente

DECLARACIÓN:

1. Los expertos e investigadores deben trabajar en el rigor por la ciencia, tanto ateniéndose a los protocolos de los métodos científicos establecidos para sus experimentos e investigaciones, como actuando con honestidad en sus eventuales colaboraciones como evaluadores de los trabajos de otros pares. Asimismo el rigor en ciencia se extiende necesariamente a todo el proceso de su comunicación a través de las publicaciones científicas

2. Las revistas deben mejorar su proceso de producción utilizando técnicas online para acortar los tiempos de publicación.

3. La evaluación de los hábitos lectores y el análisis del mercado de las revistas electrónicas, confirman plenamente que la Red es ya el lugar de convergencia y el medio preferente para la transmisión del conocimiento científico.

4. Los gestores de revistas científicas son responsables de su máxima difusión, que conlleva a un aumento en la visibilidad y accesibilidad. No sólo deben velar por sus contenidos y formato normalizado sino también por su indexación en el mayor número posible de bases de datos e índices, así como su disponibilidad inmediata a texto completo en múltiples repositorios.

5. Hay que aumentar la cultura sobre los indicadores bibliométricos y cienciométricos actuales para que su aplicación sea correcta en su debido contexto y no se produzcan aberraciones. En este sentido hay que romper el actual círculo vicioso centralizado en ISI y evolucionar hacia otro modelo descentralizado que no desfavorezca la ciencia de determinadas zonas e idiomas.

6. Deben tomarse medidas ante gobiernos, asociaciones, profesionales, etc., para que se instituya un modelo alternativo de valorar la producción científica, de manera que la ciencia no escrita en inglés tenga la consideración que se merece en el contexto mundial. No pueden existir vías de "segunda clase" para la ciencia.

7. Deben fomentarse los modelos de software y de fuentes de información abiertos, que permiten la igualdad de oportunidades para todos.

8. La paulatina disminución del coste editorial obtenida gracias a la publicación electrónica (puesto que las cargas del proceso de producción revierten cada vez más en los autores y en los lectores), debe llevar inexorablemente a sistemas de comunicación de la ciencia abiertos y gestionados por la propia comunidad científica.

9. Bibliotecarios y académicos tienen la responsabilidad de enseñar a estudiantes y usuarios en general a evaluar la calidad de las fuentes de información que utilizan.

10. La comunidad científica debe abocarse a la mayor brevedad a un análisis, discusión y propuestas de normas de publicación en el medio electrónico.

Más información sobre el II Taller Latinoamericano de Recursos y Posibilidades de la Publicación Electrónica:
http://www.icsep.info/index.php?lang=es
Fotografías:
http://icsep.fotopic.net/

Valparaíso, 15 de enero de 2004.
(fecha de publicación: 4 de febrero de 2004)